Vertaling van "certain reproductive technologies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]
Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]

assisted reproductive technology [ assisted-reproductive therapy ]
technologie de reproduction assistée

procreatics | reproductive technology
procréatique

reproduction technology
reprographie

Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique

reproductive cycle of certain species
cycle reproductif de certaines espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a mandatory exception to the right of reproduction for certain temporary acts of reproduction which are integral and essential part of a technological process (temporary copies), and which aim to enable a lawful use or a transmission in a network between third parties by an intermediary, of a work or other subject-matter.
Il existe une exception obligatoire au droit de reproduction de certains actes de reproduction provisoires qui font partie intégrante et essentielle d’un processus technique (copies provisoires), et qui visent à permettre une transmission dans un réseau entre tiers par un intermédiaire ou une utilisation licite d’une œuvre ou d’un autre objet protégé.

I submit that the focus of this legislation ought not to be the putative rights, the rights claims, of adults who seek to benefit from certain reproductive technologies, but rather the human beings, the children, who will be created by these technologies.
Je pense que le projet de loi ne doit pas être axé sur les droits présumés, les droits que revendiquent des adultes cherchant à bénéficier de certaines techniques de procréation, mais bien sur les êtres humains, les enfants qui seront issus de ces techniques.

The satisfactory reproduction of fish, and in turn increased stocks, will only be possible if there are appropriate management measures, such as the temporary closure of certain fishing areas, to reduce bycatch to sustainable levels, and the effective practice of monitoring of vessels and fishing areas by means of satellite technology.
La reproduction satisfaisante du poisson et, par conséquent, l’accroissement des stocks ne seront possibles que s’il existe des mesures appropriées de gestion, comme la fermeture temporaire de certaines zones de pêche, afin de réduire les prises accessoires à des niveaux durables, et que grâce à des contrôles effectifs des navires et des zones de pêche à l’aide de la technologie par satellite.

Honourable senators, the recommendations of the royal commission were to establish legal limits around the use of certain reproductive technologies and to set up a licensing and regulatory body to manage the use of the technologies within those limits.
Honorables sénateurs, avec ses recommandations, la commission royale a voulu proposer l'établissement de limites légales entourant le recours à certaines techniques de reproduction ainsi que la création d'un organisme de réglementation et d'agrément chargé de gérer l'utilisation de ces techniques à l'intérieur de ces limites.

This bill, which follows the voluntary moratorium on certain reproductive technologies proposed by the Liberal government in July 1995, is the result of the deliberations of the Baird Commission, which worked from 1989 to 1993, and whose mandate was to inquire into and report upon current and potential medical and scientific developments related to new reproductive technologies and their health repercussions.
Ce projet de loi, qui fait suite au moratoire volontaire sur certaines techniques de reproduction imposé par le gouvernement libéral en juillet 1995, se veut dans la continuité des travaux de la Commission Baird, qui a travaillé de 1989 à 1993 et dont le mandat était de faire enquête sur les progrès actuels et prévisibles de la science et de la médecine en matière de techniques de reproduction et leurs répercussions pour la santé.

Indeed, after all this time, the Liberals asked the professionals concerned to comply with a voluntary moratorium that more or less prohibited the use of certain reproductive technologies.
Après tout ce temps, les libéraux ont demandé à tous les professionnels intéressés un moratoire volontaire qui recommandait, en quelque sorte, l'interdiction de techniques de reproduction.

As well, seeing the federal government's inability to apply or obtain compliance for its moratorium on certain reproductive technologies, there are doubts about its ability to enforce its legislation without the support of the provinces, which in their capacity as the administrators of health systems, are in the best position to act.
De plus, quand on constate l'incapacité du gouvernement fédéral à faire respecter ou appliquer son moratoire sur certaines technologies de reproduction, on doute de sa capacité de faire appliquer sa loi sans l'appui des provinces qui, en tant que responsables des réseaux de santé, sont les mieux placées pour intervenir.

(33) The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction, which are transient or incidental reproductions, forming an integral and essential part of a technological process and carried out for the sole purpose of enabling either efficient transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work or other subject-matter to be made.
(33) Le droit exclusif de reproduction doit faire l'objet d'une exception destinée à autoriser certains actes de reproduction provisoires, qui sont transitoires ou accessoires, qui font partie intégrante et essentielle d'un processus technique et qui sont exécutés dans le seul but de permettre soit une transmission efficace dans un réseau entre tiers par un intermédiaire, soit une utilisation licite d'une oeuvre ou d'un autre objet protégé.