Traduction de «certain senator whelan could » (Anglais → Français) :

I am certain Senator Whelan could speak to why supply management should continue into the future because there is a great deal of stability in that sector.
Je suis certain que le sénateur Whelan pourrait expliquer pourquoi le système de gestion de l'offre devrait être maintenu; une grande stabilité règne en effet dans ce secteur.

Senator Taylor: Perhaps Senator Whelan could take the chair while you are doing that.
Le sénateur Taylor: Peut-être que le sénateur Whelan pourrait occuper le fauteuil pendant ce temps.

Senator Hays: Senator Whelan could not be here today, and he left me some questions to put to you.
Le sénateur Hays: Le sénateur Whelan n'a pas pu être présent aujourd'hui, et il m'a demandé de vous poser quelques questions.

Senator Whelan: Could Ethyl Corporation be taken over by anyone else?
Le sénateur Whelan: La société Ethyl pourrait-elle être absorbée par une autre entreprise?

I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.
Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.

I would like to say a few words to Senator Whelan on behalf of some of our Senate colleagues on the Agriculture Committee who could not be here with us today. One of them is Senator Spivak who had to be in Toronto for a meeting.
J'aimerais dire quelques mots au sénateur Whelan au nom de certains de nos collègues du Sénat membres du Comité de l'agriculture, dont le sénateur Spivak, qui a été retenue à Toronto pour une réunion.