Vertaling van "certain standards somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Regulations and Standards for Agricultural, Food, Beverage and Certain Related Goods
Règlements et normes techniques s'appliquant aux produits agricoles, aux aliments, aux boissons et à certains produits connexes

Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships
Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce

Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement

Regulation respecting certain rate and tariff standards for transport by ferry
Règlement sur certaines normes de taux et tarifs pour le transport par navire traversier

Children in Law Act [ An Act to amend certain statutes to standardize the definition of child in conformity with the United Nations Convention on the Rights of the Child ]
Loi sur la définition d'un enfant [ Loi modifiant certaines lois pour assurer l'harmonisation de la définition de «enfant» avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It proposes to set up a European list of recycling facilities anywhere in the world, if they comply with certain standards (somewhat above the provisions of the HKC, e.g. hazardous materials to be handled on impermeable floors, downstream waste treatment facilities to operate in accordance with EU standards for the proection of human health and the environment), but without mandatory controls.
Elle propose d'établir une liste européenne des installations de recyclage partout dans le monde, de déterminer si elles satisfont à certaines normes (légèrement plus contraignantes que les dispositions de la convention de Hong Kong, par exemple en ce qui concerne les matières dangereuses qui doivent être traitées sur des sols imperméables, les installations de traitement des déchets en aval qui doivent fonctionner conformément aux normes de l'Union européenne en matière de protection de la santé et de l'environnement) mais sans contrôles obligatoires.

That is another standard, which is certainly very topical and somewhat controversial, and I know the minister has requested, Mr. Chairman, that the committee examine the issue of hours of service.
C'est une autre norme, qui est certainement bien spécifique et assez controversée, et je sais que le ministre a demandé, monsieur le président, que le comité examine la question des heures de service.

To Ms. Bérubé and our representatives from the Centre Culturel Islamique de Québec, do you believe there is a desire on the part of professional bodies and associations to make certain sacrifices in terms of standards for accessing the profession, and to relax them somewhat, while still guaranteeing the appropriate quality of service?
Sentez-vous, madame Bérubé, monsieur et mesdames du Centre Culturel Islamique de Québec, qu'il y a peut-être une volonté des ordres professionnels de sacrifier quelque peu les normes d'accès aux professions, d'ouvrir les rangs de leur profession, mais de garantir quand même une qualité de services?

Road transport has been subjected to strict standards where pollution is concerned, but marine fuels are lagging behind somewhat, and so I am pleased that, coincidentally, the Hassi report, which aims to significantly reduce the sulphur content in marine fuels, certainly in the most sensitive zones, is also being voted on this week.
Le transport routier est soumis à des normes strictes en matière de pollution, mais les carburants marins sont en retard, et je suis content que - coïncidence heureuse - le rapport Hassi, qui vise à réduire considérablement la teneur en sulfure des carburants marins, certainement dans les zones les plus sensibles, soit également mis aux voix cette semaine.

You talked about a standard formula for population densities. Again, when we're dealing with parks having different needs, being somewhat unique, having a standard formula for population density could encourage more growth than is necessary in some regions and could restrict growth in certain areas where there is no harm from any ecological integrity standpoint.
Lorsqu'on s'occupe de parcs qui ont des besoins différents, parce qu'ils ont des caractéristiques uniques, une formule normalisée pour la densité de la population peut encourager une croissance plus importante que nécessaire dans certaines régions et limiter la croissance dans d'autres régions où elle ne serait pas nuisible à l'intégrité écologique.

He made a suggestion that perhaps I'm old-fashioned because of morality, and I'm suggesting it's somewhat of a slight on today's generations to suggest that previous generations would have higher moral standards than today's, or the future's. I certainly take exception to that.
Il a dit qu'on peut peut-être lui reprocher d'être un vieux jeu parce qu'il a des valeurs morales et je crois qu'il a ainsi insulté la génération actuelle en laissant entendre que ses valeurs morales ne sont pas aussi élevées que celles de la génération précédente. Je ne pense certainement pas comme lui.