Vertaling van "certainly fallen back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lunenburg Back Harbour Street Location Act [ An Act Respecting the Relocation of Certain Streets in the Town of Lunenburg ]
Lunenburg Back Harbour Street Location Act [ An Act Respecting the Relocation of Certain Streets in the Town of Lunenburg ]

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer certaines décisions au CRTC

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Various Undertakings
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC certaines décisions concernant diverses entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though this was not a problem created by Canadian farmers, it has certainly fallen back on their shoulders to deal with the problem, now that it exists.
Même si le problème n'a pas été créé par les agriculteurs canadiens, ce sont maintenant eux qui doivent s'en occuper.

I also think it was done deliberately to perhaps give a signal to Canadians that their military is certainly trying to serve the national interest, the national interest not in the parochial sense, but in the sense that there were greater international interests to be served out there; thus we're only talking about taking and holding territory so that we can hand it back intact, better than it was before, to a government, for example, that had been unstable or had fallen.
On a peut-être voulu, aussi, envoyer le message suivant aux Canadiens: les militaires ont pour mandat de servir les intérêts nationaux, et je ne parle pas ici des intérêts exclusivement locaux, mais aussi les intérêts internationaux plus grands qui existent. Autrement dit, nous prenons possession d'un territoire dans le seul but de le remettre intact, ou encore dans un meilleur état, à un gouvernement qui a été marqué par l'instabilité ou que l'on a fait tomber.