Traduction de «certainly favourably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by favouring certain undertakings or the production of certain goods
en favorisant certaines entreprises ou certaines productions

farming in certain less-favoured areas
agriculture de certaines zones défavorisées

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]

Program for the Development of Certain Less-Favoured Regions of the Community Improving Access to Advanced Telecommunications Services
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la CEE par un meilleur accès aux services avancés des télécommunications

Most Favoured-Nation Rates of Duty on Certain Goods
Taux de droit de la nation la plus favorisée à l'égard de certains produits

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.the Income Tax Regulations were amended in 2008 to extend to countries with which Canada has a TIEA certain favourable corporate tax provisions that had previously only been available to countries with which Canada has concluded a tax treaty.
[.] pour inciter certains pays à conclure un AERF avec le Canada, le Règlement de l’impôt sur le revenu a été modifié en 2008 de façon à étendre aux pays ayant conclu un tel accord le bénéfice de certaines dispositions fiscales touchant l’impôt des sociétés dont ne pouvaient auparavant jouir que les pays avec lesquels le Canada avait conclu une convention fiscale.

I would certainly favour some regulations and directives having a fixed lifetime that would stop the continued acceptance of laws and regulations and the burdens that consequently fall on us all.
Je ne serais pas contre quelques règlements et directives assortis d’une durée de vie limitée, ce qui permettrait de mettre un terme à l’application permanente des législations et réglementations, ainsi qu’aux lourdeurs que cela occasionne pour nous tous.

But while that was in place, it certainly favoured certain vehicles, certain manufacturers over others.
Mais lorsque c'était le cas, certains véhicules et certains constructeurs bénéficiaient d'un avantage.

Firstly, the Commission is certainly favourable to the amendments which make the system more attractive, for example, those aimed at removing any restriction on equality of treatment and access to the labour market after two years as a holder of a Blue Card.
D’abord, la Commission est certainement favorable aux amendements qui rendent le régime plus attractif, comme ceux par exemple qui visent à éliminer toute restriction à l’égalité de traitement et à l’accès au marché du travail après deux ans comme détenteur d’une carte bleue.

I want to clarify that the Commission is certainly favourable to the introduction of a moratorium as an important intermediate step towards the complete abolition of the death penalty.
Je voudrais clarifier un point: la Commission est bien évidemment favorable à l’introduction d’un moratoire en tant qu’étape intermédiaire importante vers l’abolition complète de la peine de mort.

– (FR) Mr President, sadly, I have little time, but some of my predecessors have seen themselves granted certain favours, and I request the same treatment.
- Monsieur le Président, j’ai peu de temps, hélas, mais certains de mes prédécesseurs se sont vu accorder certaines grâces, j’en demande autant.

Why is he recommending eliminating the NOC regulations but leaving in the early working provisions which certainly favour the generic industry in Canada?
Pourquoi recommande-t-il l'élimination du Règlement concernant les avis de conformité, tout en conservant les dispositions relatives à la fabrication anticipée qui, certes, favorisent l'industrie générique au Canada?

Will the Prime Minister pledge to leave the Canada Elections Act in its present form and confirm that it is out of the question to go back to a system allowing contributions from friends, who then become entitled to certain favours, as we saw with the brokers retained for the sale of Petro-Canada shares?
Est-ce que le premier ministre peut prendre l'engagement que la loi électorale restera comme elle est et qu'il est hors de question de revenir au système de contributions des petits amis à qui ensuite on doit des faveurs, comme on l'a vu dans l'affaire des courtiers dans la vente des actions de Petro-Canada?

Rapid evolution in these sectors has certainly favoured terrorist biowarfare.
L'évolution rapide dans ces secteurs a certainement favorisé la guerre biologique menée par des éléments terroristes.