Traduction de «certainly great news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Withdrawal from Disposal Order (East Arm of Great Slave Lake National Park -- Great Slave Lake, N.W.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Shipping Continuation Act [ An Act to provide for the resumption and continuation of shipping on the Great Lakes and certain other waters ]
Loi sur le maintien de la navigation [ Loi prévoyant la reprise et le maintien de la navigation dans les Grands lacs et certaines autres eaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is certainly great news for that territory.
Que de bonnes nouvelles pour le territoire.

The good news is that no non-native species have been seen in the Great Lakes since 2006, and this success is attributed in great part to the measures which were implemented, certainly in Canada, in 2006.
Il faut noter que depuis 2006, aucune nouvelle espèce exotique n'a été aperçue dans les Grands Lacs et qu'une grande partie de cette réussite est attribuée précisément aux mesures mises en vigueur, certainement au Canada, en 2006.

It was great news and certainly went beyond expectations.
Ils sont encourageants et dépassent certainement nos attentes.

So it is a great news story, and in terms of the infrastructure build that needs to take place—I think that's gets to your question whether it's going to be there we're working as hard as we can, together with Ridley and the machinery of government, to make certain that it meets the capacity needs of the industry.
Il s'agit donc de très bonnes nouvelles, et pour ce qui est des travaux de construction d'infrastructure que nous devons effectuer — pour répondre à la question à savoir si on les fera — nous travaillons vraiment d'arrache-pied, en collaboration avec Ridley et l'appareil administratif gouvernemental afin que la gare soit en mesure de répondre aux besoins de l'industrie en matière de capacité.

Paradoxically, I do not think this is bad news, in view of the disturbing information which is coming from, among others, Great Britain and the United States, about an attempt at manipulation by certain lobbies, using scientific data to achieve a specific result.
Paradoxalement, je ne pense pas qu’il s’agisse d’une mauvaise nouvelle, au vu des informations troublantes qui nous viennent entre autres de Grande-Bretagne et des États-Unis, à propos d’une tentative de manipulation par certains groupes de pression, utilisant des données scientifiques dans un but précis.

The number of positive initiatives in this budget will certainly take more than 10 minutes to outline, but I will do my best to at least start by highlighting some of the great news that this budget contains.
Il me faudrait certainement plus de dix minutes pour décrire les initiatives positives annoncées dans le budget, mais je tenterai au moins de mettre en évidence certaines des merveilleuses nouvelles que contient ce budget.

If we talk about European values – something which has also been in the news a great deal – and we also consider the issue of the free movement of people, then we have a European problem, certainly if we take into account the fact that Dutch doctors were involved in this affair.
Si nous parlons de valeurs européennes, dont la presse s’est largement fait l’écho, et si nous examinons également la question de la libre circulation des citoyens, nous sommes face à un problème européen, surtout si l’on prend en considération le fait que des médecins néerlandais ont été impliqués dans cette affaire.

This is certainly great news for France, which having once had a majority stake, is now a minority partner once again!
Belle réussite en vérité pour la France qui, d'une position largement majoritaire, se retrouve minoritaire !