Vertaling van "certainly i want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

I Want To Be A Millionaire
I Want To Be A Millionaire

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Triple test not wanted
triple test non désiré

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Certain zoonotic bacterial diseases
Certaines anthropozoonoses bactériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly we want to defend this area because it is ours, but we certainly want to influence the rest of the rink as well.
Il est certain que nous voulons nous porter à la défense de ce secteur, parce que c'est le nôtre, mais nous voulons aussi avoir une influence sur le reste de la patinoire.

However, one thing we certainly do want is to organise a consultation on this issue, to reach agreements and then to stick to those agreements.
En revanche, ce que nous voulons absolument faire, c’est organiser une consultation sur ce sujet, afin de parvenir à des accords puis de s’en tenir à ces accords.

We think that people’s rights in this area are not properly applied and, certainly, we want to ensure that more is done than is currently being done.
Nous pensons que les droits des citoyens ne sont pas appliqués correctement dans ce domaine et, bien entendu, nous souhaitons garantir que davantage soit fait qu’à l’heure actuelle.

For example, if the Standing Committee on National Defence decided to call a meeting very quickly because of an emergency of some kind, we would certainly not want to wait ten days while our country was at war and certain decisions had to be made in committee.
Par exemple, si le Comité permanent de la défense nationale décidait de convoquer une réunion très rapidement à cause d'une urgence, nous ne voudrions certainement pas attendre dix jours pendant que notre pays est en guerre et que des décisions devraient être prises en comité.

I would certainly not want to presume—and I certainly do not want to give that impression—that the minister would make decisions without proper consideration.
Loin de moi l'idée de présumer — je ne voudrais surtout pas donner cette impression — que le ministre prendrait des décisions à la légère.

Under pressure from certain lobbies, however, certain people wanted to ensure that this directive is applied with particular flexibility.
Mais, cédant sans doute à la pression de certains lobbies, d’aucuns ont voulu accorder trop de flexibilité au champ d’application de cette directive.

It is certainly not wanted by the British people, nor, I believe, is it wanted by many of the citizens in the rest of Europe.
Les Britanniques n'en veulent certainement pas, ni je pense, bon nombre de citoyens dans le reste de l'Europe.

To go back to the distance study I have seen referred to in previous testimony, there was an intent to optimize fleet usage and avoid redundancy, and certainly everyone wants to make the operation efficient, but there is a limit to how much you can combine the functions and achieve the synergy you want.
Pour en revenir à l'étude sur les rayons d'action dont j'ai parlé dans un témoignage précédent, on s'est efforcé d'optimiser l'utilisation de la flotte et d'éviter les chevauchements, et il est évident que tout le monde souhaite que les opérations soient efficaces, mais il y a des limites à la possibilité de combiner les fonctions et d'obtenir les synergies que l'on désire.

This year we see the Government of Canada wanting to move a certain way, wanting to rectify the wrongs of the past, but it is a wrong that represents only $1.7 billion of that $7 billion surplus this year.
Cette année, le gouvernement fédéral veut corriger les erreurs du passé, mais des erreurs qui ne représentent que 1,7 milliard de dollars de l'excédent de cette année qui se chiffre à 7 milliards de dollars.