Vertaling van "certainly look somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be blunt and short, I would certainly look somewhere else, and I would use the current experience in Afghanistan to make the point.
Pour être bref et direct, je vous dirais que j'envisagerais certes d'autres avenues en m'inspirant de l'expérience actuelle en Afghanistan pour faire le point.

If the police go somewhere looking for someone committing an offence of possession of an unregistered firearm, I would certainly agree that they need a warrant, presuming there is no immediate danger.
Si la police se rend quelque part à la recherche d'une personne qui a commis une infraction de possession d'une arme à feu non enregistrée, je conviens qu'il lui faut un mandat, absolument, en supposant qu'il n'y ait aucun danger immédiat.

One of the contentious issues with each body that's come before this committee, and which is of great concern to everyone, is the possibility that somewhere in the administration of each of the bodies, whether it be the RCMP, whether it be CSIS, or anyone else, and I'll have to say, I guess, from your perspective.We need some reassurance that all these bodies have looked into alleged leaks information and certain things that were being said to certain parties that led to something else happening.
L'une des questions controversées concernant chaque organisme venu devant notre comité, et qui préoccupe tout le monde, est la possibilité qu'il y ait quelque part dans la haute direction de chacun d'entre eux, qu'il s'agisse de la GRC, du SCRS ou de n'importe quel autre, et je dois dire, je suppose, qu'à vos yeux.nous avons besoin de l'assurance que tous ces organismes se sont penchés sur les allégations de fuites d'information et de certaines choses dites à certaines parties qui ont débouché sur quelque chose d'autre.

When we look at what you are talking about, there is certainly bound to be a commercial activity involved there somewhere that would require the consent of the people whose information is involved before it could be used.
Il doit certes y avoir quelque part dans votre exemple une activité commerciale qui exigerait que l'on obtienne le consentement des intéressés avant d'utiliser l'information les concernant.

A look at all the hundreds of thousands of chemicals, winding them down on certain properties — a certain amount of persistence, bioaccumulation potential and somewhere the potential for toxicity — is a prudent course of action, because it is not the specific chemical but the personality of the chemical that drives those properties.
Il s'agit d'une ligne de conduite prudente que d'examiner les centaines de milliers de substances chimiques, ainsi que leurs propriétés — un certain niveau de persistance, le potentiel de bioaccumulation et le potentiel de toxicité — parce que ce ne sont pas les substances chimiques particulières, mais la personnalité de ces substances, qui détermine ces propriétés.