Vertaling van "certainly notwithstanding $300 million " (Engels → Frans) :

This indicative budget will certainly increase in the period 2017-2020 as confirmed in the Joint Communication "Strengthening EU support for Tunisia". The EU envisages increasing its annual financial assistance in the form of grants to up to EUR 300 million in 2017 and is committed to maintaining a sustained level of funding for the period until 2020.
Empty Segment

It certainly had $300 million of profit out of $2 billion of revenues last year.
Il a assurément affiché un profit de 300 millions de dollars sur des revenus de deux milliards l'année dernière.

In recent decades certain parts of Asia, through diverse but effective development strategies, have experienced an economic transformation, improving the living standards of hundreds of millions of people (notwithstanding the East Asian Crisis of recent years).
Au cours des dernières décennies, certaines régions d'Asie ont vécu, grâce à des stratégies de développement diverses mais efficaces, une mutation économique qui a amélioré le niveau de vie de centaines de millions de personnes (en dépit de la récente crise est-asiatique).

Certainly notwithstanding $300 million for off reserve housing, $300 million for northern housing, $450 million to address on reserve concerns, $2.2 billion is going to the residential schools agreement.
En plus des 300 millions de dollars destinés au logement hors réserve, des 300 millions de dollars pour le logement dans le Nord et des 450 millions de dollars pour répondre aux préoccupations exprimées dans les réserves, 2,2 milliards de dollars sont destinés au règlement des dossiers des pensionnats.

Notwithstanding paragraph 7, an additional ERDF envelope of EUR 300 million is allocated to the European territorial cooperation objective as follows: EUR 200 million to transnational cooperation within the meaning of Article 7(2) and EUR 100 million to interregional cooperation within the meaning of Article 7(3).
Nonobstant le point 7, une enveloppe supplémentaire de 300 millions EUR au titre du FEDER est allouée à l'objectif coopération territoriale européenne comme suit: 200 millions EUR pour la coopération transnationale au sens de l'article 7, paragraphe 2, et 100 millions EUR pour la coopération interrégionale au sens de l'article 7, paragraphe 3.

Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 %), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.
Nonobstant un résultat opérationnel positif de 300 millions d’euros (marge opérationnelle de 1,8 %), la perte nette d’Alstom a augmenté pour atteindre 1,86 milliard d’euros, dont 655 millions dus à des frais de restructuration et 460 millions dus aux frais financiers.

I certainly do not think $300 million for new equipment should be seen as anything but a positive enhancement of our military potential.
Les 300 millions dégagés pour l'acquisition de nouveau matériel contribueront assurément à accroître notre potentiel militaire.

Independent studies have suggested that Ontario businesses, again notwithstanding the comments earlier of my hon. colleague from Esquimalt-Juan de Fuca, could save between $200 million and $300 million as a result.
Des études indépendantes suggèrent, quoi qu'en dise mon collègue d'Esquimalt-Juan de Fuca qui est intervenu plus tôt, que les entreprises ontariennes pourraient de ce fait économiser entre 200 et 300 millions de dollars.

So you'd have to say that in addition to the $363 million spent on R and D, there'd be another $300 million to $400 million spent in exploration, and certainly the CEOs of my member companies look at that as an R and D expenditure at least equivalent thereto.
Donc, en plus des 363 millions de dollars consacrés à la R-D, 300 à 400 millions de dollars de plus sont consacrés à l'exploration, et il ne fait aucun doute que les PDG de mes sociétés membres considèrent qu'il s'agit de dépenses de R-D, ou au moins de leur équivalent.