Vertaling van "certainly pass senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will certainly pass Senator Phillips' question along to our colleague Senator Rompkey and ask him to address it.
Je vais certainement transmettre la question du sénateur Phillips à notre collègue le sénateur Rompkey en lui demandant de s'en charger.

I shall certainly pass the views of the honourable senator along to my colleagues.
Je transmettrai certainement le point de vue de l'honorable sénateur à mes collègues.

With respect to the increased detail that the honourable senator has requested, I will certainly pass on that request and supply whatever detail I can get.
Quant aux détails que l'honorable sénateur demande, je vais certes transmettre sa demande et lui procurer tous les détails possibles.

Senator Fairbairn: I will certainly pass her comments on to a variety of sources.
Le sénateur Fairbairn: Je vais certainement transmettre ses observations à diverses sources.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I could certainly pass on my honourable friend's question.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je pourrais certes transmettre la question de mon collègue à qui de droit.