Traduction de «certainly provide helpful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

assist lecturer | provides assistance to lecturer | provide assistance to lecturer | provide help to lecturer
assister le professeur | fournir de l'aide à un enseignant

hostel providing help for prostitutes
foyer d'aide aux prostitué(e)s

duty to provide help and comfort
devoir d'assistance

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

Consumer Statutes Administration Act, 1996 [ An Act to provide for the delegation of the administration of certain designated statutes to designated administrative authorities and to provide for certain limitation periods in those statutes ]
Loi de 1996 sur l'application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs [ Loi prévoyant la délégation de l'application de certaines lois désignées à des organismes d'application désignés et prévoyant certains délais de prescription dans ces lois ]

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act [ An Act to provide for certain matters respecting official languages, employees' pensions and labour relations in connection with the transfer of certain airports ]
Loi relative aux cessions d'aéroports [ Loi réglant certaines questions soulevées par les sessions d'aéroports en matière de langues officielles, de régimes de pension ou retraite et de relations du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SEAD implements the principle of environmental integration and protection laid down in Articles 11 and 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union. It provides for a high level of protection of the environment and helps integrate environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.
Elle prévoit un niveau élevé de protection de l'environnement et aide à intégrer les considérations environnementales dans la préparation et l'adoption de certains plans et programmes.

At national level, numerous projects are helping provide litigants with information more effectively: information on judicial systems, legislation and case law has been placed online; electronic communication systems linking litigants and the courts are developing; in certain cases, fully electronic procedures have been set up.
Au niveau national, de nombreux projets améliorent l'information des justiciables : des informations sur les systèmes juridiques, la législation et la jurisprudence sont en ligne; des systèmes de communications électroniques entre les parties et les tribunaux se développent; dans certains cas, des procédures complètement électroniques sont mises en place.

By providing jobs and greater economic activity in Canada as a result of it, in fact that does almost directly but certainly indirectly help our economy.
En créant des emplois et une plus grande activité économique au Canada, ces projets ne manqueront pas de favoriser directement peut-être, mais indirectement sûrement, à la fois l'économie nationale et l'ensemble des Canadiens qui sont nombreux à éprouver des difficultés financières.

The Quebec Provincial Police and other organizations have certain skills and may provide help, if necessary.
La Sûreté du Québec et plusieurs organismes ont des expertises et au besoin peuvent nous appuyer.

In addition, the new rules will help foster diversity and drive innovation in audit and non-audit markets via the new rotation system combined with the restriction to provide certain non-audit services to PIEs.
En outre, ce nouveau système de rotation combiné aux restrictions en matière de fourniture de certains services autres que l'audit aux EIP contribueront à favoriser la diversité et l’innovation tant sur le marché de l'audit que sur les autres marchés.

The immediate decriminalization would certainly provide the opportunity for women to access basic services, help women communicate safely, and allow them to negotiate safety for themselves, what they will and won't provide, and where these things will happen.
Une décriminalisation immédiate donnerait aux femmes la possibilité d'accéder à des services de base, aiderait les femmes à communiquer en toute sécurité et leur permettrait de négocier elles-mêmes leurs conditions de sécurité, ce qu'elles sont prêtes à faire ou à ne pas faire et dans quel lieu.

At least, the use of farm advisory services, as provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers , should help farmers to assess the performance of their agricultural holding and identify necessary improvements with regard to the statutory management requirements set out in that Regulation and to Community standards relating to occupational safety.
Le recours aux services de conseil agricole prévus par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs devrait au moins aider les agriculteurs à évaluer les performances de leur exploitation et à mettre en évidence les améliorations à y apporter compte tenu des exigences réglementaires en matière de gestion énoncées dans ledit règlement et des normes de sécurité du travail fondées sur la législation communautaire.

It would help to make up for the fact that the President of the United States did not include Canada in his list of friends, even though we were the only nation to have provided help at substantial risk to our citizens on that terrible day, and the fact that our continuing support of the " war on terrorism" has certainly earned Canada a place on the enemies list of Osama bin Laden.
Cela compenserait un peu le fait que le président des États-Unis n'a pas inclus le Canada sur la liste des amis de son pays, même si nous avons été le seul ce jour-là à lui venir en aide, mettant en danger nos propres citoyens, et le fait que notre appui continu à la «guerre contre le terrorisme» vaut certainement au Canada une place sur la liste des ennemis d'Oussama ben Laden.

Covering the first cycle of the European Environment and Health Strategy, i.e. the period from 2004 to 2010, this Action Plan aims, on the one hand, to provide the EU with the scientifically grounded information needed to help Member States reduce the adverse health impacts of certain environmental factors and, on the other hand, to step up cooperation between stakeholders in the environment, health and research fields, whether these are public authorities in Member States, European bodies or institutions, or civil society.
Couvrant le premier cycle de mise en œuvre de la stratégie européenne en matière d'environnement et de santé, c'est-à-dire la période allant de 2004 à 2010, ce plan d'action vise, d'une part, à donner à l'UE les informations scientifiques nécessaires pour aider les États membres à réduire les effets néfastes de certains facteurs environnementaux sur la santé et, d'autre part, à renforcer la coopération dans les domaines de l'environnement, de la santé et de la recherche entre les différents intervenants, que ces derniers fassent partie des autorités publiques des États membres, des insitutions ou organes européens ou de la société civile.

I think that the last crisis we have been through will certainly provide us with an opportunity to thank and congratulate the people who helped us survive in our region.
Je pense que la dernière crise que nous venons de vivre nous donnera certainement l'occasion de remercier et de féliciter les gens qui nous ont aidés à survivre dans notre région.