Vertaling van "certainly recognize senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Beitchman: Senator Cordy, I certainly recognize what you are describing.
Dr Beitchman: Sénateur Cordy, je reconnais volontiers l'existence de la situation que vous décrivez.

Mr. Anderson: Senator, the United States federal government certainly recognizes and I should say that this includes the people in the House of Representatives, the senators and the administrators that we have spoken to that there previously was an imbalance in their favour.
M. Anderson: Sénateur, le gouvernement fédéral américain reconnaît sûrement et je dirais que cela comprend les membres de la Chambre des représentants, les sénateurs et les administrateurs à qui nous avons parlé qu'il y avait auparavant un déséquilibre en leur faveur.

I certainly recognize Senator Prud'homme's right to take part in the debate at second reading stage.
Je reconnais certainement la capacité de l'honorable sénateur Prud'homme de participer au débat à l'étape de la deuxième lecture.

The Senate has been the repository of this pioneer woman's experience, and I am certain that all honourable senators will join me in recognizing Senator Robertson's accomplishments.
Le Sénat est le dépositaire de l'expérience de cette pionnière et je suis sûr que tous les honorables sénateurs se joindront à moi pour applaudir les réalisations du sénateur Robertson.

I think the member would certainly recognize that he does not want to leave the Senate with a majority of Mulroney appointees.
Je crois que le député reconnaîtra facilement qu'il ne voudrait pas laisser au Sénat une majorité de sénateurs nommés par Mulroney.