Traduction de «certainly seen virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtually certain
pratiquement certain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To slip it into a budget implementation bill to ensure that there is virtually no debate in this very important area can certainly be seen as bad process, whatever one's views on the content of the legislation may be.
Glisser des modifications à cette loi dans un projet de loi d'exécution du budget pour faire en sorte qu'il n'y ait pratiquement aucun débat sur cette question des plus importantes peut certainement être perçu comme une mauvaise façon de procéder, quoi qu'on pense des modifications elles-mêmes.

Ms Hoffman: We have certainly seen virtually every minister and every jurisdiction say that a critical and essential route to addressing some of the pressures on the health care system is for us collectively to be doing a much better job on the prevention, promotion and protection sides.
Mme Hoffman: Il est certain que tous les ministres et toutes les provinces ont déclaré que si l'on voulait éliminer certaines pressions sur le régime de soins de santé il était essentiel et crucial de faire collectivement un meilleur travail sur le plan de la prévention, de la promotion et de la protection.

Although it is premature to say that these forecasts will not prove correct in the future, what is certain is that oil prices, after reaching a maximum level of about USD 40 a barrel, have seen a downward slide bringing current prices to about USD 20 a barrel, in other words virtually the same level as before the crisis.
Bien qu'il soit encore prématuré d'affirmer que ces prévisions ne se vérifieront pas dans l'avenir, il est certain que l'évolution des prix du pétrole, après avoir atteint un niveau maximum aux alentours de 40 dollars le baril, ont accusé un mouvement à la baisse qui les situe actuellement aux alentours de 20 dollars le baril, c'est-à-dire à un niveau sensiblement égal à celui que nous connaissions avant la crise.