Traduction de «certainly speak strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certain convergence | strong convergence
convergence presque sûre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I would certainly speak strongly to endorse what Chief Young has recommended, and I would hope by the end of this meeting that might be a motion put forward by this committee.
Donc, je veux appuyer fermement la recommandation du chef Young, et j'espère que d'ici à la fin de cette réunion, ça pourra être une motion du comité.

I will certainly endeavour to follow up to ensure that Canada speaks strongly, that she get the medical care that she needs.
Nous sommes extrêmement inquiets pour son bien-être. Je vais certainement m'assurer que le Canada insiste pour qu'elle ait accès aux soins médicaux dont elle a besoin.

I therefore call strongly on the Commissioner to proceed with this request by the European Parliament, which certainly speaks on behalf of citizens and consumers in Europe.
J’appelle donc instamment la Commissaire à traiter cette demande du Parlement européen, qui s’exprime certainement au nom des citoyens et des consommateurs en Europe.

If the Commission is not going to speak out strongly against the crisis triggered by the ethnic expulsions carried out by the French authorities, the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia has every chance of remaining nothing more than fine intentions.
Si la Commission ne s’exprime pas fermement contre la crise déclenchée par les expulsions ethniques entreprises par les autorités françaises, la décision-cadre sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie a toutes les chances de ne pas franchir le stade de bonne intention.

It is true that the method originally used was an entirely normal approach which, to a certain extent, facilitated administrative handling of the problems, but in my opinion, the pragmatic and political fundamentals speak very strongly in favour of a case-by-case approach and the Commission will use this method from now on.
Il est vrai que la méthode utilisée à l’origine était tout à fait normale et que dans une certaine mesure, elle facilitait la gestion administrative des problèmes, mais à mon avis, les principes pragmatiques et politiques fondamentaux vont très nettement dans le sens d’une approche au cas par cas et la Commission utilisera dorénavant cette méthode.

As member for Brome-Missisquoi, I can certainly speak on behalf of the majority of Quebecers who voted no. It is true that those who voted no also expressed a strong desire for change.
Je pense que je peux très bien, à titre de député de Brome-Missisquoi, parler pour ceux qui ont voté non, pour cette majorité de Québécois qui ont voté non.

I am certainly pleased to rise on Bill C-18 and to speak strongly in support of all its aspects.
Je suis donc très heureux de prendre la parole pour exprimer mon appui inconditionnel au projet de loi C-18.

The latter has some incredibly strong expert opinions from people who are much stronger research people than I am. My experience is very front-line and very first-hand, though, so I can certainly speak about the impacts on peoples' lives.
Ce dernier fait état de l'opinion d'experts qui sont beaucoup plus forts que moi en matière de recherche. Mon expérience, je l'ai acquise sur le terrain, et je peux parler de l'impact sur la vie des gens.