Traduction de «certainly travelled around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

conditions covering travel by certain trains
conditions d'admission dans certains trains | conditions de parcours et de classe

move around [ travel ]
voyager

Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties
Convention sur la circulation routière de 1949 concernant les dimensions et poids de véhicules admis à circuler sur certaines routes des parties contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have never been to Acapulco, Cancun or any of the resorts, but I have certainly travelled around Mexico a lot, and I have seen many people who consider themselves to be in the middle class, by Mexican standards, who would not be in the middle class by Canadian standards.
Je ne suis jamais allé à Acapulco, à Cancun ou dans un de ces endroits de villégiature, mais j'ai certainement beaucoup voyagé au Mexique et j'ai vu de nombreuses personnes qui considéraient faire partie de la classe moyenne, selon les normes mexicaines, mais qui ne feraient pas partie de la classe moyenne selon les normes canadiennes.

Mr. Reville: Well, certainly the federal/provincial/territorial advisory network, when it had some money and was able to travel around so the people could actually meet face-to-face, was the kind of mechanism that is effective.
M. Reville : Eh bien, le Réseau de consultation fédéral-provincial-territorial pouvait se déplacer lorsqu'il disposait des fonds pour cela, de sorte que les gens pouvaient se rencontrer en face à face : voilà le genre de mécanisme qui est efficace.

As I travel around the country, I am aware that a number of credit unions that are not on this list are watching and listening carefully and have certainly not rejected this particular option at this point.
Partout où je me déplace dans ce pays, je me rends compte qu'un certain nombre de coopératives de crédit qui ne figurent pas sur cette liste suivent ce qui se passe, sont extrêmement attentives et n'ont certainement pas rejeté cette option à ce stade.

In the following weeks, we are going to hear from representatives of certain federal institutions, like Telefilm, the CRTC, the National Film Board, and others. After that, we intend to travel around Canada and meet people in their communities, especially smaller communities, to find out how they face those challenges.
Dans les semaines à venir, nous allons entendre des représentants de certains organismes fédéraux, comme Téléfilm, le CRTC, l'Office national du film, et d'autres, après quoi nous entendons faire un peu le tour du Canada pour rencontrer les gens là où ils vivent, surtout dans les plus petites communautés, pour savoir ce qu'ils font face à ces défis.

A. whereas the French government has decided in an emergency meeting on 28 July, convened to discuss 'the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma' and following the killing of a Traveller (of French nationality) by a gendarme and a subsequent riot, that around 300 irregular camps inhabited by Roma and Travellers would be closed within 3 months and that Roma would be expelled to their countries of origin, mainly Romania and Bulgaria,
A. considérant que, lors d'une réunion de crise convoquée le 28 juillet pour aborder "les problèmes que posent les comportements de certains parmi les gens du voyage et les Roms" et à la suite de la mort d'un membre de la communauté du voyage (de nationalité française) tué par un gendarme et de l'émeute qui a suivi, le gouvernement français a décidé de procéder au démantèlement de quelque 300 camps illicites habités par des Roms et des gens du voyage dans un délai de 3 mois et d'expulser les Roms vers leurs pays d'origine, la Roumanie et la Bulgarie principalement,

A. whereas the French government has decided in an emergency meeting on 28 July, convened to discuss “the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma” and following the incidents that have had as a consequence the killing of a Traveller of French nationality by a gendarme, for which an enquiry is taking place, that around 300 irregular camps inhabited by Roma and Travellers would be closed within 3 months and that Roma would be expelled to their countries of origin, mainly Romania and Bulgaria,
A. considérant que, lors d'une réunion de crise convoquée le 28 juillet pour aborder "les problèmes que posent les comportements de certains parmi les gens du voyage et les Roms" et à la suite des incidents survenus après la mort d'un membre de la communauté du voyage de nationalité française tué par un gendarme, affaire sur laquelle une enquête est en cours, le gouvernement français a décidé de procéder à la fermeture de quelque 300 camps illicites habités par des Roms et des gens du voyage dans un délai de trois mois et d'expulser les Roms vers leurs pays d'origine, la Roumanie et la Bulgarie principalement,

A. whereas the French government has decided in an emergency meeting on 28 July, convened to discuss ‘the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma’ that around 300 irregular camps inhabited by Roma and Travellers would be closed within 3 months and that Roma would be expelled to their countries of origin, mainly Romania and Bulgaria,
A. considérant que, lors d'une réunion de crise convoquée le 28 juillet pour aborder "les problèmes que posent les comportements de certains parmi les gens du voyage et les Roms", le gouvernement français a décidé de procéder au démantèlement de quelque 300 camps illicites habités par des Roms et des gens du voyage dans un délai de 3 mois et d'expulser les Roms vers leurs pays d'origine, la Roumanie et la Bulgarie principalement,

Mr President, while the Union for Europe of the Nations Group confirms its vote for you and wishes you all the best in your work, it would also recall that, while we certainly need a pilot in the cabin of the aircraft, we also need a President who can travel around Europe to get to know others and to make himself known.
Monsieur le Président, tout en confirmant son vote en votre faveur et en vous souhaitant bonne chance pour votre travail, le groupe de l’union pour l’Europe des nations vous rappelle aussi que, si nous avons besoin d’un pilote dans la cabine de pilotage de l’avion, nous avons également besoin d’un président qui se rende partout en Europe pour apprendre à connaître les autres et pour se faire connaître.

There may also be mobile teams that travel around certain regions.
Il peut aussi y avoir des équipes volantes qui font le tour de certaines régions.