Vertaling van "certainly unease among " (Engels → Frans) :

You can call it misunderstanding, but there's certainly unease among the public at large and there has been a failure—and I won't just point the finger at you—of parliamentarians to educate the public on that.
Vous pouvez taxer cela de malentendu, mais il existe certainement un malaise, dans le public, et nos hommes politiques—je ne vous vise pas en particulier—ne sont vraiment pas parvenus à éduquer le public sur ce point.

I thought I detected a certain amount of unease among MPs with the idea that legislation such as the Canada Elections Act as Adapted for the Purposes of a Referendum was the product of the work of an officer of Parliament, rather than a legislator.
J'ai cru ressentir un certain malaise chez les députés du fait qu'une législation telle que la Loi électorale du Canada adaptée aux fins d'un référendum soit le fruit du travail d'un officier du Parlement plutôt que du législateur.

– (PT) The series of scandals affecting US financial markets has highlighted the lack of professional integrity among certain financial intermediaries, as the rapporteur states, thereby compromising, in fact, the very trust of public and private investors and at the same time, casting doubts, suspicions and uncertainties over all economic actors and creating widespread unease in the world economy.
- (PT) La succession de scandales sur les marchés financiers américains a mis au jour le manque d’intégrité professionnelle de certains intermédiaires financiers, comme le dit le rapporteur ; ce qui compromet d’ailleurs la confiance même des investisseurs publics et privés, tout en suscitant chez tous les agents économiques des doutes, des soupçons et des incertitudes, ainsi qu’un mal-être généralisé pour l’économie mondiale.