Vertaling van "certainly untapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key without taper | non-tapered key | untapered key
clavette pour clavetages libres | clavette sans serrage

untapped
non exploité

untapped resources
ressource inexploitée

untap
désentailler

untapped nut
écrou non taraudé

untapped market
marché non exploité [ marché inexploité ]

untapped resource
ressource inexploitée

An Untapped Resource, Energy From Waste
Une ressource inexploitée : La récupération de l'énergie des déchets

untapped density test [ bulk density test ]
essai de densité de versement

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tackling stereotyping and dismantling the barriers still faced by women in reaching the highest levels in post-graduate education and research – especially in certain disciplines and in leadership positions – can liberate untapped talent.
Lutter contre les stéréotypes et démanteler les obstacles rencontrés par les femmes pour atteindre les plus hauts niveaux du troisième cycle universitaire et dans la recherche – surtout dans certaines filières et aux postes de direction – peut permettre de libérer des talents inexploités.

With the Taltson project as you speak, certainly untapped energy is spilling over the dam there, and if that's connected to a potential Northwest Territories-wide grid that doesn't exist yet but certainly could, that would be fantastic.
En ce qui concerne le projet Taltson dont vous parlez, il est indéniable qu’il y a une énergie non utilisée à ce barrage, et si cette énergie était reliée à un réseau, qui n’existe pas mais pourrait exister, couvrant la totalité des Territoires du Nord-Ouest, ce serait fantastique.

It certainly means business can invest in the region with confidence and unleash billions of dollars of untapped economic potential.
Cela signifie certes que des entreprises pourront investir dans la région en toute confiance et donner de l'essor à un potentiel économique inexploité de nombreux milliards de dollars.

For our part, Air Canada certainly has room to grow, through our portfolio of untapped route rights, fleet youth, and flexibility to respond to market demands pending new aircraft deliveries, industry-leading on-board products and award-winning service.
De son côté, Air Canada ne manque pas de possibilités de croissance, étant donné son portefeuille de droits de desserte inutilisés, ses produits à bord inégalés dans l'industrie, son service primé, son parc aérien récent et sa souplesse lui permettant de répondre à la demande du marché en attendant la livraison de nouveaux appareils.

Let me also add, in this context, that geothermal energy is certainly another major potential which remains untapped.
Permettez-moi également de souligner dans ce contexte le potentiel majeur et encore inexploité qui réside assurément dans l’énergie géothermique.

There are certainly many untapped reserves in this area.
Il existe certainement de nombreuses réserves inexploitées dans ce domaine.

We can talk about the potentially vast opportunity presented by new markets in China, and it certainly may be tempting for governments to seek the next big market as a solution to our current problems, but the fact is there is much to be done to change the building construction culture in new markets, to accept wood where it has not historically been, while here at home a vast untapped market awaits, the non-residential market that Marta referred to earlier.
Nous pouvons parler du potentiel énorme des nouveaux marchés en Chine, et cela peut être tentant pour les gouvernements de rechercher un autre grand marché comme solution aux problèmes actuels, mais le fait est qu'il y a beaucoup de travail à faire pour changer la culture de la construction dans les nouveaux marchés, pour qu'ils acceptent le bois qui n'est pas un matériau traditionnel, alors qu'ici chez nous un vaste marché non exploité nous attend, le marché non résidentiel auquel Marta faisait référence tout à l'heure.

The government is committed to making certain that the rich vein of talent which courses through our youth does not go untapped.
Notre gouvernement entend bien exploiter la source de talents qu'ils constituent.