Vertaling van "certainly would require " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dependent Adults Act [ An Act respecting Certain Adults Requiring Guardianship ]
Dependent Adults Act [ An Act respecting Certain Adults Requiring Guardianship ]

Tariff Item No. 9805.00.00 Exemption Order [ Order Respecting the Exemption of Certain Goods from Certain Requirements Specified in Tariff Item No. 9805.00.00 ]
Décret d'exemption du numéro tarifaire 9805.00.00 [ Décret concernant l'exemption de certaines marchandises de certaines exigences énoncées au No tarifaire 9805.00.00 ]

An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation
Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité d'un règlement

Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies
Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gauthier: Again, that probably would not then hit the finance institution from the standpoint of doing a credit investigation, but it certainly would require you to know the driver of the vehicle, the driver's licence, who they are insured with, where they live, and their social insurance number.
M. Gauthier : Dans ce cas, l'institution financière n'aurait probablement pas à vérifier la solvabilité, mais il faudrait certainement connaître le conducteur du véhicule, voir son permis de conduire, savoir qui est l'assureur et quels sont l'adresse du client et son numéro d'assurance sociale.

Mr. Legacy: It certainly would require training in some areas, depending on how extensive the actual powers would be under the Criminal Code.
M. Legacy: Il faudrait certainement une formation dans certains domaines, selon l'étendue des pouvoirs qui seraient confiés aux douaniers en vertu du Code criminel.

I cannot say right now whether it will go from 25.5 per cent to X per cent. That would be trying to peer into the mists, because this will happen next March or April, which is well beyond what is foreseeable right now and certainly would require a lot of debate and discussion.
Je ne peux pas dire aujourd'hui si on passera de 25,5 à X p. 100. Ce serait essayer de prédire l'avenir car cela doit se passer au mois de mars ou d'avril prochain, ce qui est bien au-delà de ce que l'on peut prévoir aujourd'hui et certainement que cela nécessitera beaucoup de débats et de discussions.

ERA concluded in its study asked for by the Commission (2006-0383) that the inclusion of medical devices in the scope would be possible, but manufacturers would require certain exemptions.
L'étude EER commandée par la Commission (2006-0383) conclut à la possibilité d'inclure les dispositifs médicaux dans le champ d'application de la directive, mais que les fabricants réclameraient certaines exemptions.

(19) The application of certain requirements relating to presentation and restriction of calling and connected line identification and to automatic call forwarding to subscriber lines connected to analogue exchanges should not be made mandatory in specific cases where such application would prove to be technically impossible or would require a disproportionate economic effort.
(19) L'application de certaines exigences relatives à la présentation et à la restriction de l'identification des lignes appelante et connectée et au renvoi d'appel automatique vers des lignes d'abonné connectées à des centraux analogiques ne devrait pas être rendue obligatoire dans les cas spécifiques où une telle application s'avérerait techniquement impossible ou exigerait un effort économique disproportionné.

According to the Commission, the Joint Undertaking would require a certain degree of legal and financial autonomy in order to carry out all the operations required to achieve its objectives.
Selon la Commission, cette entreprise commune aurait besoin d'une certaine autonomie juridique et financière pour pouvoir mener à bien toutes les opérations nécessaires à la réalisation de ses objectifs.

This would require a broader debate, focussing on the starting point, which is the development of economic forecasts and the real economies of each of the areas. It would also clearly concern changes in interest rates and certain other technical elements, such as expiry dates for certain types of issues etc.
Nous entrerions dans un débat plus large qui aurait beaucoup à voir avec le point de départ ; avec l'évolution des prévisions économiques et des économies réelles de chacune des zones ; avec l'évolution, évidemment, des taux d'intérêt ; ainsi qu'avec d'autres éléments de nature technique, comme les délais d'expiration de certains types d'émissions, etc.

Mr. Jim Dickey: We certainly would require an environmental impact statement and an assessment prior to any activity going forward, but we wouldn't require a formal environmental assessment prior to issuing the lease.
M. Jim Dickey: Nous exigerions certainement une étude d'impact et une évaluation environnementale avant que toute activité puisse être entreprise, mais nous n'exigerions pas une évaluation environnementale officielle avant d'accorder la concession.

That would preclude dramatic increases in domestic energy consumption and certainly would require us to shrink our energy footprint today.
Cela exclurait toute hausse importante de la consommation d'énergie dans les foyers, et il faudrait certainement que nous réduisions notre empreinte énergétique aujourd'hui.