Traduction de «certainty about future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caring about the Future
L'avenir nous tient à cœur

Task Force on the Development of a Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail sur un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for each class of derivative financial instrument, information about the extent and the nature of the instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows, and
pour chaque catégorie d'instruments financiers dérivés, des indications sur le volume et la nature des instruments, et notamment les principales modalités et conditions susceptibles d'influer sur le montant, le calendrier et le caractère certain des flux de trésorerie futurs; et

It is vitally important for any future agreements that we have been talking about here with respect to harvesting programs and services, both levels of government need to have certainty about who they are representing and who they are negotiating with.
Pour tout accord futur dont nous parlons ici concernant les programmes et les services liés à l'exploitation des ressources, il est absolument essentiel que les deux ordres de gouvernement sachent avec certitude qui ils représentent et avec qui ils négocient.

This law simplifies what is a complex section of the code, but there are some expenses that come at that simplification, and I commend you to read Professor Roach's paper about that, because with that simplification there comes a lack of certainty and some grey areas that may cause some problems in the future.
Ce projet de loi simplifie ce qui est un article complexe du Code, mais cette simplification entraîne certains désavantages; je vous invite à lire l'étude de M. Roach à ce sujet, parce que cette simplification s'accompagne d'une incertitude et de zones grises qui risquent de causer des problèmes à l'avenir.

Mrs. Jane Stewart: I couldn't agree more with you that there is huge importance and need for public education about our relationship with aboriginal people in this country, about the issue of aboriginal rights and aboriginal title, about how the courts are making decisions and about how different parties—provincial governments, ourselves, and first nations—are approaching the requirement to provide more certainty in how our relationship has existed in the past and how it should develop in the future.
L'hon. Jane Stewart: Je suis entièrement d'accord avec vous. Il est essentiel que le public soit informé de nos relations avec les Autochtones, de la question des droits et titres autochtones, de la façon dont les tribunaux prennent leurs décisions et dont les diverses parties—gouvernements provinciaux, nous-mêmes et les Premières nations—satisfont à l'exigence de reconnaître les relations passées tout en amorçant une nouvelle orientation.

Furthermore, while occupational DB schemes provide greater certainty about future retirement income and reduce costs because of their size and risk sharing, they can be an untenable burden on employers.
En outre, si les régimes professionnels à prestations définies fournissent davantage de certitudes quant aux revenus de retraite futurs et permettent une réduction des coûts du fait de leur taille et du partage des risques, ils peuvent constituer une charge trop lourde à porter pour les employeurs.

I have that aerospace sector that wants to be a part of the future of this country but to do that I need to know that the certainty that my colleague talks about is there.
Le secteur de l'aéronautique veut contribuer à l'avenir du pays mais, pour ce faire, il a besoin des certitudes dont mon collègue a parlé.

In addition to clarifying the territory belonging to the parties, this final agreement provides greater certainty about the future of the region.
En plus de clarifier le territoire des parties, cet accord définitif apporte une plus grande certitude quant à l'avenir de la région.

This, then, is my response to the report’s main observation about Portugal, in the certainty that future documents will reflect, and with this I shall conclude, an improvement of the current and future situations in terms of the security of our citizens, and in the living and working conditions and also the safety of prisoners themselves.
Telle est ma réponse à la principale observation du rapport à l’égard du Portugal, certain que les documents ultérieurs refléteront - et par là je termine - l’amélioration apportée à la situation actuelle et à venir, tant en termes de sécurité des citoyens qu’en termes de conditions de vie, de travail et aussi de sécurité des détenus eux-mêmes.

for each class of derivative financial instruments, information about the extent and nature of the derivative financial instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows.
pour chaque catégorie d'instruments financiers dérivés, des indications sur le volume et la nature des instruments financiers dérivés , et notamment les principales modalités et conditions susceptibles d'influer sur le montant, le calendrier et le caractère certain des flux de trésorerie futurs;

(c) for each class of derivative financial instruments, information about the extent and the nature of the instruments, including significant terms and conditions that may affect the amount, timing and certainty of future cash flows; and
c) pour chaque catégorie d'instruments financiers dérivés, des indications sur le volume et la nature des instruments, et notamment les principales modalités et conditions susceptibles d'influer sur le montant, le calendrier et le caractère certain des flux de trésorerie futurs, et