Vertaling van "certificate french immersion studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Certificate of French Immersion Studies
Certificat d'immersion en français

Follow-up Study of French Immersion Graduates: Provincial Results; 1987-88 and 1988-89 graduates, 1991
Étude des diplômés de l'immersion française : résultats provinciaux; diplômés des années 1987-88 et 1988-89, 91

Summary Report - Evaluation of French as a Second Language Study Program for Grade 6 Immersion - Oral Comprehension and Speaking Skills (1990)
Rapport sommaire - Évaluation du programme d'études de français langue seconde en immersion à la 6e année - la compréhension orale et la production orale (1990)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three hundred and eighteen thousand students are studying French immersion, and more than 2,000 schools across the country offer French immersion programs.
Trois cent dix-huit mille élèves sont en immersion française et plus de 2 000 écoles à travers le pays offrent des programmes d'immersion en langue française.

We are in an unbelievable situation, and that is that anglophone students are encouraged to drop French immersion — therefore they are going to a less difficult program — because they will get better marks because they will have already done immersion studies.
Nous sommes dans une situation incroyable, à savoir qu'on incite des étudiants anglophones à laisser tomber l'immersion francophone — donc qu'ils se dirigent dans un programme moins difficile — parce qu'ils pourront alors obtenir de meilleures notes parce qu'ils ont déjà fait des études en immersion.

She moved to Canada in June 2004 and is now studying International Studies and Modern Languages in French Immersion at the University of Ottawa.
Elle est déménagée au Canada en juin 2004 et est actuellement dans le programme d'Études internationales et langues modernes à l'Université d'Ottawa.

For immersion program students registered at Anglophone universities who would like to pursue their studies or part of their studies in French, these mobility grants give them access to our French immersion system and language training that is unique in Canada, for a set period of their studies.
Pour les étudiants des programmes d'immersion inscrits dans des universités anglophones qui voudraient poursuivre leurs études ou une partie de leurs études en français, ces bourses de mobilité leur donneraient accès à notre régime d'immersion et à un encadrement linguistique unique au Canada, pendant une période déterminée de leurs études.

I shall not applaud when I see that even section 23 of the Charter guaranteeing French-language education for Canada's French-speaking minorities is still ignored in the face of repeated rulings by the courts, including the Supreme Court of Canada, confirming these rights; or when nearly half of the 260,000 Canadian children with a constitutional right to French-language education are deprived of that right and must study in English-language schools or French immersion courses.
Vous ne me verrez pas applaudir quand je vois que même l'article 23 de la Charte, garantissant l'enseignement en français pour les minorités francophones, est encore bafoué, malgré des jugements successifs des cours de justice, dont la Cour suprême, confirmant les droits qui s'y rattachent. De même, quand près de la moitié des 260,000 enfants canadiens ayant un droit constitutionnel à cette éducation en français sont privés de ce droit, et étudient dans des écoles anglaises ou d'immersion.