Vertaling van "certificate in specialized police science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Certificate in Specialized Police Science
Certificat en techniques policières spécialisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inspector Glenn Woods, Officer in Charge, Behavioural Sciences and Special Services Branch, Technical Operations Branch, Royal Canadian Mounted Police: I appreciate this opportunity to speak to you about this important issue this morning.
L'inspecteur Glenn Woods, officier responsable, Sous-direction des services spéciaux et des sciences du comportement, Installation des opérations techniques et des missions de protection, Gendarmerie royale du Canada: J'apprécie l'occasion qui m'est donnée de vous entretenir ce matin à propos de ce sujet important.

We have before us today Inspector Glenn Woods, the officer in charge of the Behavioural Sciences and Special Services Branch, Technical Operations Directorate of the Royal Canadian Mounted Police.
Nous accueillons aujourd'hui comme témoin l'inspecteur Glenn Woods, officier responsable de la Sous-direction des services spéciaux et des sciences du comportement, Installation des opérations techniques et des missions de protection de la Gendarmerie royale du Canada.

As officer in charge of the Royal Canadian Mounted Police Behavioural Sciences and Special Services Branch, my areas of responsibility include criminal profiling, geographic profiling, the violent crime linkages acknowledgement system, better known as ViCLAS, the truth verification program, which is polygraph and statement analysis, and the audio-video analysis unit.
À titre d'agent responsable de la Sous-direction des services spéciaux et des sciences du comportement de la Gendarmerie royale du Canada, mes domaines de responsabilité englobent l'établissement de profils criminels, l'établissement de profils géographiques, le système d'analyse des liens entre les crimes de violence, mieux connu sous le sigle SALCV, le système de contrôle de la sincérité, qui est une analyse des déclarations faites au détecteur de mensonges, et la section des analyses audiovisuelles.

Unless relieved of them, offenders are already subject to mandatory conditions, such as to remain in Canada, report to their parole supervisor or police, advise of any changes in their place of work or home address, and carry their release certificate with them at all times (85) The NPB may impose special conditions to protect society or facilitate the successful reintegration of the offender, including a residency condition by which the offender must live in a community-based residential or psychiatric facility (86) While the CCRA currently allows a residency condition only on the basis that an offender may commit a Schedule I offence, clause 37 also allows a residency condition on the basis that the offender may commit a criminal organization offence (87)
Sauf s’ils en sont relevés, les délinquants sont déjà soumis à des conditions obligatoires, telles que rester au Canada, se présenter à leur surveillant de liberté conditionnelle ou à la police, donner avis de tout changement de leur lieu de travail ou de leur adresse résidentielle, et toujours avoir sur eux leur certificat de mise en liberté(85). La CNLC peut, pour protéger la société ou favoriser la réinsertion sociale du délinquant, imposer des conditions spéciales, y compris de demeurer dans un établissement résidentiel communautaire ou un établissement psychiatrique(86). Alors que la LSCMLC actuelle ne permet l’assignation à résidence que s’il est déterminé que le délinquant peut perpétrer une infraction visée à l’annexe I, l’article 37 permet également l’assignation dans les cas où l’on détermine que le délinquant peut perpétrer une infraction d’organisation criminelle(87).

(109) Several Member States, but not all, have adopted technical specifications or standards on neutralisation, and neutralisation is verified by a special certification body or the police, which issue a neutralisation certificate for the firearm in question.
(109) Plusieurs États membres, mais pas tous, ont adopté des spécifications ou des normes techniques sur la neutralisation, et celle-ci est contrôlée par un organisme de certification spécial ou par la police, qui délivre un certificat de neutralisation pour l'arme à feu en question.