Vertaling van "certificate identity and existence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate of identity and existence
certificat de vie et d'identité

public-key certificate | identity certificate
certificat de clé publique

certificate of existence | certificate of life | declaration of existence | life certificate | proof of life
certificat de vie

certificate of existence | Certificate of Existence | certificate of life
certificat de vie

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

certificate of identity [ COI | certificate of identification ]
certificat d'identité [ CI | certificat d'identification ]

certificate of existence [ certificate of life ]
certificat de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An intensified European integration process has underlined that a wider European identity sphere exists – one which complements other types of identities in Europe.
Un processus d'intégration européenne intensifié a permis de mettre en évidence l'existence d'identité européenne plus large - une identité qui complète d'autres types d'identités en Europe.

With regard to third-country family members accompanying the applicant, the authorities of the Member State of nationality of the applicant should also be able to help the assisting Member State in verifying the identity and existence of a family relationship with the applicant.
En ce qui concerne les membres de la famille originaires d'un pays tiers qui accompagnent le demandeur, les autorités de l'État membre dont le demandeur a la nationalité devraient également pouvoir aider l'État membre qui prête assistance à vérifier l'identité et l'existence d'un lien familial avec le demandeur.

3. With respect to the family members referred to in Article 5, the identity and existence of the family relationship may be proven by any means, including verification by the assisting Member State with the diplomatic or consular authorities of the Member State of nationality of the citizens referred to in paragraph 1.
3. En ce qui concerne les membres de la famille visés à l'article 5, leur identité et l'existence d'un lien de parenté peut être prouvée par tout moyen, y compris des vérifications effectuées par l'État membre prêtant assistance auprès des autorités diplomatiques ou consulaires de l'État membre dont les citoyens visés au paragraphe 1 ont la nationalité.

184 (1) An applicant who has started to acquire qualifying service and who has passed at least one examination required to obtain a certificate of competency under the Marine Certification Regulations before that day may, after complying with the requirements for the delivery of that certificate under those Regulations as they read immediately before that day, obtain the equivalent ranking certificate identified in Schedule 1 to this Part and issued under these Regulations or, if an equivalent ranking certificate does not exist, the certificate of the rank immediately below.
184 (1) Le candidat qui a commencé à accumuler du service admissible et qui a réussi à au moins un examen en vue de l’obtention d’un certificat ou d’un brevet en vertu du Règlement sur la délivrance des brevets et certificats (marine) avant cette date peut, après avoir satisfait aux exigences relatives à la délivrance de ce brevet ou certificat en vertu de ce règlement, dans sa version antérieure à cette date, obtenir le brevet de niveau équivalent qui figure à l’annexe 1 de la présente partie et qui est délivré en vertu du présent règlement ou, si un tel brevet ou certificat n’existe pas, le brevet du niveau immédiatement inférieur.

(4) An equivalency, emergency or temporary certificate may include terms and conditions governing the authorized activity and, if any of the terms or conditions is not complied with in the course of carrying on the activity, the Act and regulations apply to the activity as though the certificate did not exist.
(4) Un certificat d’équivalence, d’urgence ou temporaire peut être assorti de conditions régissant l’activité autorisée, auquel cas l’inobservation de l’une d’entre elles entraîne à l’égard de cette activité l’application des dispositions de la loi et des règlements comme si le certificat n’existait pas.

the certificate identity code, which must be unique for the qualified trust service provider.
le code d’identité du certificat, qui doit être unique pour le prestataire de services de confiance qualifié.

Of course there is a lot more work that has to be done to ensure that the system works well (1225) From what I have seen and heard thus far, certainly in terms of the certification system that exists in Sierra Leone right now, that certification system has been a huge improvement in terms of controlling the illicit diamond mining trade in Sierra Leone.
Bien sûr, il reste beaucoup à accomplir pour que le système fonctionne bien (1225) D'après ce que j'ai vu et entendu jusqu'ici, notamment en ce qui concerne le système de certification qui existe actuellement en Sierra Leone, je constate que ce système constitue une amélioration énorme, car il permet de contrôler le commerce et l'extraction de diamants illicites dans ce pays.

ownership certificate replaces a certificate that already exists, the firearms acquisition certificate.
d'acquisition d'armes, qui devient maintenant un certificat de possession.

In the U.S., LEED further restricts that certification to only one of the three or four certification programs that exist.
Aux États-Unis, le système ne reconnaît que la certification émise par un des trois ou quatre programmes de certification qui existent.