Traduction de «certification welding inspection organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certification of welding inspection organizations [ W178.1-14 ]
Qualification des organismes d'inspection en soudage [ W178.1-F14 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to welding, CWB travels the globe to certify and inspect organizations supplying product to Canada, ensuring that they can meet our standards of safety.
En ce qui concerne le soudage, le CWB parcourt le monde entier pour certifier et inspecter les organisations qui fournissent des produits au Canada, afin de s'assurer qu'elles peuvent satisfaire à nos normes de sécurité.

Ms. Thornton: Specifically in this instance, the Canadian Nuclear Safety Commission provides inspection and certification services to organizations that use nuclear materials.
Mme Thornton : Dans ce cas précis, la Commission canadienne de sûreté nucléaire assure des services d'inspection et de certification aux organismes qui utilisent des produits nucléaires.

39. ‘control authority for organic production ’ means a public administrative organisation of a Member State to which the competent authorities have conferred, in whole or in part, their competences for inspections and certification in the organic production sector, in relation to the provisions of Regulation (EC) No 834/2007, including, where appropriate, the corresponding authority of a third country or operating in a third country;
«autorité de contrôle pour la production biologique »: une organisation administrative publique d'un État membre à laquelle les autorités compétentes ont attribué, en tout ou en partie, leurs compétences d'inspection et de certification dans le secteur de la production biologique en ce qui concerne les dispositions du règlement (CE) nº 834/2007 et, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers ou opérant dans un pays tiers;

I'm not sure that Canadians would feel very strongly about a company doing inspections of pipeline welds and leaving the certification of those technologists to the individual company that just won a bid to carry out that inspection.
Je ne crois pas que les Canadiens aimeraient vraiment qu'une entreprise qui vient de remporter un appel d'offres pour inspecter les soudures de pipeline s'occupe de l'accréditation des technologues qui feront le travail.

Yes, but in this case, Hydro Quebec is an organization that is accredited by Measurement Canada to carry out device certification and inspection.
Oui, mais dans ce cas, Hydro-Québec est un organisme reconnu par Mesures Canada pour faire la certification et l'inspection des appareils.

Anyone wishing to import organic food from a third country will need a certificate of inspection. This certificate must accompany each consignment of products subject to the requirements, such as bananas and coffee beans. The certificate of inspection must be signed by four different authorities or other bodies.
L'importation de produits alimentaires biologiques en provenance de pays tiers sera soumise à un certificat de contrôle, lequel sera obligatoire pour tout envoi de produits visés, notamment les bananes et le café, et devra être paraphé par quatre autorités ou autres organes.

The basic Regulation namely, Council Regulation (EEC) No 2092/91 on 'organic farming', foresees amongst others a certificate of inspection for imported 'organic' goods.
Le règlement de base, à savoir le règlement (CEE) 2092/91 du Conseil concernant l'agriculture biologique, prévoit entre autres un certificat de contrôle pour les produits biologiques importés.

The Swedish delegation drew the attention of the Council and the Commission to the rules laid down in Commission Regulation (EC) 1788/2001 regarding the certificate of inspection for imports of organic products from third countries.
La délégation suédoise a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les modalités fixées dans le règlement (CE) n° 1788/2001 de la Commission en ce qui concerne le certificat de contrôle pour les importations de produits biologiques en provenance de pays tiers.