Traduction de «certification scheme whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley Process certification scheme | KP certification scheme | KPCS [Abbr.]
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | système de certification du processus de Kimberley | SCPK [Abbr.]

certification programme | certification scheme
programme de certification | système de certification

international certification scheme for rough diamonds
système de certification international des diamants bruts

Certification Scheme for Products moving in International Commerce
Système de certification pour les produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

General rules for ISO or IEC international third-party certification schemes for products
Règles générales pour des systèmes internationaux ISO ou CEI de certification des produits par tierce partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It doesn't seem very long ago, Deputy and Mr. Beaupré, that we were really hoping and thinking we might end up with a situation where there would be a vote, but there would be some kind of derogation or exemption with a certification scheme, whereby products that came in from countries that could demonstrate that the hunt was done in a humane and sustainable way would be exempt from any import ban.
Il me semble qu'il n'y a pas très longtemps, madame la sous-ministre, monsieur Beaupré, nous avions vraiment pensé et espéré que nous nous retrouverions avec une situation dans laquelle il y aurait un vote, mais qu'il y aurait également des dérogations ou des exemptions dans le cadre d'un régime de certification, les produits venant de pays pouvant fournir la preuve que la chasse avait été menée de manière durable et sans cruauté pouvant être exclus de toute interdiction d'importation.

EU Commissioner for External Relations Chris Patten and EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcome the adoption today by the Council of the EC Regulation, on a proposal from the European Commission, whereby the European Community implements the Kimberley Process Certification Scheme for the international trade in rough diamonds.
Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, et Pascal Lamy, commissaire européen au commerce, ont salué l'adoption, ce jour, par le Conseil, sur proposition de la Commission, du règlement CE qui prévoit la mise en œuvre par la Communauté européenne du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.