Vertaling van "certified bargaining agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certified bargaining agent [ accredited negotiating agent ]
agent négociateur accrédité

certified bargaining agent
agent négociateur accrédité

certify a bargaining agent
accréditer un agent négociateur

certified as a bargaining agent
accrédité comme agent négociateur

sole bargaining agent
seul agent négociateur

bargaining agent
agent négociateur

affiliated bargaining agent
agent négociateur affilié

applicant bargaining agent
agent négociateur ayant présenté une demande d'accréditation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing in subsection (1) or (2) permits the Treasury Board to implement a group insurance or benefit program in respect of employees represented by a certified bargaining agent under the Public Service Staff Relations Act without the written agreement of the bargaining agent.
Les paragraphes 7.1(1) et 7.2(2) n'autorisent pas le Conseil du Trésor à mettre en oeuvre un programme d'assurance collective ou d'avantages sociaux à l'intention des fonctionnaires représentés par un agent négociateur accrédité selon la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, à moins d'obtenir par écrit l'accord de l'agent négociateur.

It is FETCO's view that, in order for a union to become the certified bargaining agent for an appropriate bargaining unit, fully 50 % plus one of the employees in the unit who cast secret ballot votes must vote in favour of union representation.
Les ETCOF croient que pour qu'un syndicat devienne l'agent négociateur accrédité d'une unité de négociation, 50 % plus un des employés doivent se prononcer, par vote secret, en faveur de la représentation syndicale.

FETCO members prefer a secret ballot vote to a card check system for the purpose of determining if a union acquires the right to be a certified bargaining agent for the employees in an appropriate bargaining unit.
Les ETCOF préfèrent avoir un vote secret plutôt qu'un système de vérification de carte afin de déterminer si un syndicat obtient le droit de devenir un agent de négociation accrédité pour les employés dans une unité de négociation appropriée.

Both as our members' certified bargaining agent and as their representative in all areas affecting their safety and professional well-being, ALPA is the principal spokesperson for airline pilots in North America.
À titre d'unité de négociation certifiée et de représentante de ses membres pour tous les aspects touchant la sécurité et le bien-être professionnel de ces derniers, l'ALPA est la principale porte-parole des pilotes de ligne en Amérique du Nord.

The bill states that the code of conduct would be set by Treasury Board and a minister must consult with the employee organizations' certified bargaining agents.
Cela est très bien. Le projet de loi prévoit plus loin que « L'administrateur général est autorisé à établir un code de conduite applicable » au ministère dont il est responsable.