Traduction de «certified cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certified cheque fee [ certified check fee ]
frais de chèque certifié

certified cheque | certified check
chèque certifié | chèque visé

certified cheque
chèque certifié | chèque visé

bank certified cheque
chèque certifié | chèque certifié par la banque

certified cheque
chèque certifie

certified cheque
chèque certifié

Cash - Certified Cheque - Money Order Control Running Total Ledger Sheet
Espèces, chèque certifié, mandat - Feuille de total courant

Cash - Certified Cheque - Money Order Control Ledger Sheet
Espèces, chèque certifié, mandat - Feuille de total individuel

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to our terms and conditions of business, we specifically say that payment should be made by bank wire, certified cheque, bank draft or cheque accompanied by a Letter of Credit from the buyer's bank.
Nos conditions stipulent que le paiement doit se faire par télévirement, chèque certifié, traite bancaire ou chèque accompagné d'une lettre de crédit de la banque de l'acheteur.

They need numerous services that are not available electronically, such as branch and night depository facilities to deposit cash and cheques, foreign currency services, financing, bank drafts, and certified cheques.
Les détaillants ont besoin de nombreux services auxquels ils ne peuvent pas avoir accès par voie électronique, comme les services de dépôts de nuit et de succursales pour déposer de l'argent en espèces et des chèques, les services de devises, le financement, les traites bancaires et les chèques certifiés.

Aliens must prove that they have the above means of subsistence either by producing them if they are in cash, or by producing certified cheques, traveller's cheques, receipts or credit cards, which must be accompanied by a recent bank statement (bank letters or Internet bank statements are not acceptable) or by other evidence clearly showing the amount of credit available on the card or bank account.
L'étranger doit prouver qu'il dispose des moyens financiers indiqués en produisant ces derniers, s'il les détient en espèce, ou en produisant des chèques certifiés, des chèques de voyage, des cartes de paiement, ou des cartes de crédit, accompagnés de l'extrait de compte bancaire ou d'un carnet de banque mis à jour (ne sont pas admises les cartes délivrées par des entités bancaires ni des extrait bancaires d'Internet) ou tout autre moyen permettant d'apporter la preuve des montants disponibles, tel que le crédit de ladite carte ou dudit compte bancaire.

Aliens must prove that they have the above means of subsistence either by producing them if they are in cash, or by producing certified cheques, traveller's cheques, receipts, letters of credit or a bank certificate confirming the existence of these means.
Les étrangers doivent prouver qu'ils disposent des moyens de subsistance indiqués en produisant ces derniers au cas où ils les détiennent en espèces ou en produisant des chèques certifiés, des chèques de voyage, des quittances, des lettres de crédit ou une attestation bancaire certifiant l'existence de ces moyens.

For instance, whether we are talking about $1.10 for an automatic withdrawal, $3 per month plus 25 cents per cheque cashed, and up to $20 for a cheque that is refused or $4.50 for a certified cheque, the charges are enormous.
Par exemple, qu'il s'agisse de 1,10 $ pour un retrait automatique, de 3 $ par mois plus 25c. par chèque encaissé, jusqu'à 20 $ pour un chèque refusé ou 4,50 $ pour un chèque certifié, les frais sont énormes.

Hon. Diane Marleau (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Insofar as Public Works and Government Services Canada is concerned, no tenders have been awarded in the last twelve months that were not accompanied by a deposit cheque, where the terms of the tender stated that ``a certified cheque payable to the Receiver General for Canada in an amount equal to 10% of the price offered must be submitted as a deposit with the offer to purchase''.
L'hon. Diane Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n'a accepté aucune offre d'achat dans les douze derniers mois, qui n'était pas accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque alors que l'appel d'offres précisait expressément qu'un chèque certifié à l'ordre du Receveur général du Canada d'un montant égal à 10 p. 100 du prix offert devait être soumis en dépôt avec l'offre d'achat.

Wells: Have any tenders been awarded in the last twelve months by Public Works Canada, that were not accompanied by a deposit cheque, where the terms of the tender stated ``a certified cheque payable to the Receiver General for Canada in an amount equal to 10% of the price offered must be submitted as a deposit with the offer to purchase'' and, if so, why?
Wells: Travaux publics a-t-il agréé, dans les douze derniers mois, des offres d'achat qui n'étaient pas accompagnées d'un dépôt sous forme de chèque alors que l'appel d'offres précisait expressément qu'un chèque certifié à l'ordre du Receveur général du Canada d'un montant égal à 10 p. 100 du prix offert devait être soumis en dépôt avec l'offre d'achat et, dans l'affirmative, pourquoi?