(i) a person acting in the capacity of a practitioner, medical practitioner, social w
orker or registered nurse, and in the course of a professional-client relationship between the person and the particu
lar individual, has certified in writing that the training is or, in the case of a service of designing a training plan, will be an a
ppropriate means to assist the particular individual in coping with the effects of the disorder or d
...[+++]isability or to alleviate or eliminate those effects,
(i) une personne agissant en qualité de praticien, de médecin, de travailleur social ou d’infirmier ou d’infirmière autorisé et dans le cadre d’une relation professionnel-client entre la personne et le particulier donné a attesté par écrit que la formation est ou, dans le cas d’un service de conception d’un plan de formation, sera un moyen approprié d’aider le particulier donné à composer avec les effets du trouble ou de la déficience, à les atténuer ou à les éliminer,
