Vertaling van "cervical cytology screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cervical Cytology Screening
Dépistage du cancer cervical

Cervical Cytology Screening (Pap Smear)
Dépistage du cancer du col (test de Papanicolaou)

cytotechnologist | senior cytology screener | cervical cytology screener | cytology screener
technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique

cervical cytology
examen de la glaire cervicale

cervical cytology test
examen de frottis vaginaux

cervical cytology
cytologie du col utérin

cervical cancer screening
dépistage du cancer du col de l'utérus

Cervical cytology scraper, reusable
brosse cytologique cervicale réutilisable

Cervical cytology brush
brosse de cytologie cervicale

cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method
dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.

Since the adoption of the 2003 Recommendation on Cancer Screening, a new wealth of European data provides overwhelming evidence to favour HPV DNA testing over cytology (smears) as a better predictor for identifying women at risk for developing cervical cancer.
Depuis l’adoption de la recommandation de 2003 relative au dépistage du cancer, de très nombreuses données européennes montrent qu’il y a lieu de préférer ce test à la cytologie (frottis) pour dépister les femmes susceptibles de développer un cancer du col de l’utérus.