Vertaling van "cescr " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Economic, Social and Cultural Rights | CESCR [Abbr.]
Comité des droits économiques, sociaux et culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Recalls that the challenge involved in developing the information society is to use information and communication technology to enhance the effective implementation of human rights standards at the international, regional and national levels, which implies bringing people and countries closer to the human right standards laid down in the Universal Declaration of Human Rights and in the two International Covenants on Civil and Political Rights (CCPR) and on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR);
2. rappelle que le défi inhérent au développement la société de l'information consiste à utiliser la technologie de l'information et de la communication pour accroître la mise en œuvre effective des normes en matière de droits de l'homme aux niveaux international, régional et national, ce qui implique le rapprochement des citoyens et des pays avec les normes des droits de l'homme établies dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que dans les deux pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques (PDCP) et aux droits économiques, sociaux et culturels (PDESC);

The CESCR draws attention to the fact that, in France, the minimum age for marriage is 15 years for girls and recommends that it be made the same as for boys (18 years).
Le CESCR signale qu'en France, l'âge minimal pour se marier s'élève à 15 ans pour les filles et il conseille de ramener cette limite d'âge à celle des garçons (18 ans).

The CESCR believes that France should ratify the CoE conventions to protect national minorities and minority languages.
Selon le CESCR, la France devrait signer et ratifier les conventions du CdE pour la protection des minorités nationales et des langues régionales ou minoritaires.

CESCR UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights
CCPR Comité des droits de l'homme des Nations unies

* International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR);
* Pacte international relatif aux droits sociaux, économiques et culturels (CESCR);

The UN monitoring committee for the UN Convention on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR) has pointed out that equal treatment before the law is not always sufficient to ensure that minority groups may assert their social and cultural rights.
Le comité de surveillance pour le Pacte des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (CESCR), a souligné le fait que l'égalité de traitement en droit n'est pas toujours suffisante pour pouvoir réaliser l'égalité des droits des groupes minoritaires, s'agissant notamment de leurs droits socioculturels.

* International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR).
* Pacte international relatif aux droits sociaux, économiques et culturels (CESCR).