Traduction de «cesium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volatile cesium activity
activité volatile du césium

cesium atomic master clock
horloge de référence au césium

cesium vapor pressure equation
équation de la pression de vapeur du césium

cesium atomic clock
horloge atomique à tube césium

cesium kupletskite
césium kupletskite

cesium removal ion exchanger
échangeur d'ions de césium

caesium beam tube | cesium electron tube
tube à jet de césium

caesium isotopes (1) | cesium isotopes (2)
isotopes de césium

caesium laser [ cesium laser ]
laser au caesium [ laser au césium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the spent fuel, we are talking about the cesium 137 fission isotope.
En ce qui concerne le combustible irradié, on recherche l'isotope fissiogénique césium 137.

It is sobering to realize that even today, 20 years after the Chernobyl accident in the Ukraine, some sheep farmers in northern England and Wales still cannot sell their mutton because of radioactive contamination of the meat, caused by radioactive cesium-137 given off by the Chernobyl reactor.
Il y a de quoi réfléchir lorsqu'on réalise que même aujourd'hui, 20 ans après l'accident de Chernobyl en Ukraine, certains éleveurs de moutons dans le nord de l'Angleterre et du Pays de Galles ne peuvent toujours pas vendre leur viande parce que leurs animaux sont contaminés par le césium-137 radioactif émis par le réacteur de Chernobyl.

Prof. Gavin Cameron : On the radiological issue, what you're basically looking at there would be conventional explosives coated with any number of relatively readily available radiological isotopes, and cesium-137 is the one that is most talked about in that context.
M. Gavin Cameron: Sur le front radiologique, il s'agirait essentiellement d'explosifs classiques enrobés d'isotopes radiologiques qu'on peut se procurer relativement facilement, le césium-137 étant celui qu'on évoque le plus souvent dans ce contexte.

In another incident, the Belarus committee for state security seized five kilograms of cesium 133.
Dans un autre incident encore, le comité bélarussien pour la sécurité de l'État a saisi cinq kilogrammes de césium 133.

The people themselves have called western Siberia an ecological disaster as there are massive levels of long lived radionuclides, cesium-137, carbon-14, strontium-90.
C'est d'ailleurs ce que les habitants de cette région ont eux-mêmes dit. On trouve en effet dans cette région des niveaux massifs de radionucléides à période longue, de césium-137, de carbone-14, de strontium-90; ces déchets ont des effets sur les humains sous forme de radiations.