Traduction de «cf-18 radar warning receiver modernization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CF-18 Radar Warning Receiver Modernization
modernisation du récepteur d'alerte radar du CF-18

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're quite right that in the case of the CF-18 radar warning receiver, that is capital.
Vous avez tout à fait raison de dire qu'il est essentiel que le CF-18 ait un système de détection d'émission radar.

We see an upgrade, a modernization, in the CF-18's radar warning receiver, which is at $6 million, and that goes into a capital expenditure. Yet at the same time we're changing engines on the Sea Kings and the Labradors at a cost of $10 million, and that isn't a capital expense.
Nous constatons que l'amélioration ou la modernisation du système de détection d'émissions radar des CF-18, qui se chiffre à 6 millions de dollars, apparaît comme dépenses d'immobilisation tandis que le remplacement des moteurs des Sea Kings et des Labradors à un coût de 10 millions de dollars, ne figure pas comme dépenses d'immobilisation.

In terms of our CF-18s and their self-defence systems, it's true that these aircraft have radars and missile warning systems on board.
Deuxièmement, du point de vue des CF-18 et des capacités d'autodéfense, oui, nous avons à bord des radars et des détecteurs de lancement de missiles.

This time, we already received a formal warning from the Russian side on 18 December 2008 through the EU-Russia early warning mechanism that a problem might occur if the ongoing negotiations between Ukraine and Russia did not result in an agreement on prices, transit fees and payment of the debts.
Cette fois-ci, les Russes nous avaient déjà fait savoir officiellement le 18 décembre 2008, par le biais du mécanisme d’alerte précoce UE-Russie, qu’il pourrait y avoir un problème si les négociations en cours avec l’Ukraine ne débouchaient pas sur un accord concernant les prix, les frais de transit et le remboursement des dettes.

Similarly, the government's incremental modernization project currently being implemented on the CF-18 aircraft will provide for a range of leading edge upgrades, including new radar, radios, a night vision imaging system, a helmet mounted sight system and weapons management on computer.
De même, le projet gouvernemental de modernisation progressive mis en oeuvre pour l'appareil CF-18 fournira tout un éventail de nouveaux systèmes de pointe, ce qui comprend de nouveaux radars, des radios, un système d'imagerie nocturne, un viseur intégré au casque et un système informatique de gestion des armes.

Only 83 of our 120-some fighter craft CF-18s are operational and virtually none of those fighter craft have modern, contemporary radar and electronics equipment systems which are critical, indispensable, to engaging in modern air combat.
Seulement 83 de nos quelque 120 chasseurs CF-18 sont opérationnels et presque aucun n'est équipé des radars et des systèmes électroniques modernes indispensables, voire même critiques, pour participer à des combats aériens modernes.