Traduction de «cfb north bay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base North Bay [ CFB North Bay ]
Base des Forces canadiennes North Bay [ BFC North Bay ]

Assistant Judge Advocate General North Bay [ AJAG North Bay ]
Assistant du Juge-avocat général, North Bay [ AJAG North Bay ]

26 (North Bay) Service Battalion [ 26 Svc Bn | 26 (North Bay) Svc Bn ]
26e Bataillon des services (North Bay) [ 26 Bon Svc | 26 Bn Svc (North Bay) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the new above ground facility was being constructed, the then minister of defence visited the complex, reiterated the Liberal government's commitment to CFB North Bay and emphasized its strategic importance to defending Canada and indeed all of North America.
Au cours des travaux de construction, le ministre de la Défense alors en poste a visité le complexe et a réaffirmé l'engagement du gouvernement libéral au regard de la BFC North Bay. Il a insisté sur son importance stratégique pour la défense du Canada et de l'ensemble de l'Amérique du Nord.

This evening's debate is of particular interest and importance to my constituents given that the Canadian air defence sector of Norad is located at CFB North Bay in my riding.
Ce débat présente une importance et un intérêt particuliers pour mes électeurs, parce que le secteur canadien de défense aérienne du NORAD est situé à la BFC North Bay, dans ma circonscription.

This past January, just prior to the last election, the current Minister of National Defence visited CFB North Bay and pledged that a Conservative government would boost staff at the base as part of its party's commitment to increased military funding.
À l'occasion d'une visite à la base en janvier dernier, soit immédiatement avant les élections, le ministre de la Défense nationale d'aujourd'hui a promis qu'un gouvernement conservateur en augmenterait l'effectif, son parti s'étant engagé à accorder un financement accru aux forces armées.

A new, state of the art, above ground facility was recently built to house Norad operations at CFB North Bay, replacing an aging underground installation built deep within the Canadian Shield in the 1960s, which was initially designed to withstand a nuclear attack.
Une nouvelle installation ultramoderne a récemment été construite en surface pour y loger les opérations du NORAD et remplacer un abri aménagé dans les profondeurs du bouclier canadien durant les années 1960, lequel devait à l'origine permettre de résister à une attaque nucléaire.

Norad is an integral part of CFB North Bay.
Le NORAD fait partie intégrante des activités de la Base des Forces canadiennes North Bay.