Vertaling van "cfi will invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

Connected Forces Initiative | CFI [Abbr.]
initiative d'interconnexion des forces | CFI [Abbr.]

Cad Framework Initiative | CFI [Abbr.]
CFI [Abbr.]

Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]
Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice
donner des conseils en matière d'investissement

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation 2: Given the urgent need to strengthen Canada's investment in all areas of science and technology, from health and engineering to the social sciences and the environment, and to help Canada's research community take full advantage of the opportunities that will result from the CFI's investment in new infrastructure, it is recommended that the federal government increase the base budget of the university research granting councils to levels comparable with those of other G-7 countries.
Recommandation numéro 2: Étant donné le besoin urgent d'accroître l'investissement canadien dans tous les domaines des sciences et de la technologie, de la santé et du génie jusqu'aux sciences sociales et à l'environnement, et d'aider le monde canadien de la recherche à profiter pleinement des occasions qui résulteront de l'investissement de la Fondation dans l'acquisition de nouvelles infrastructures de recherche, nous recommandons que le gouvernement fédéral augmente le budget de base des conseils subventionnaires de la recherche universitaire, afin de les porter à des niveaux comparables à ceux d'autres pays du G7.

We need to find ways to optimize the CFI's investment in infrastructure and in the people who will use these facilities to push the limits of knowledge and train more young researchers.
Nous devons trouver des solutions en vue de maximiser le rendement de l'investissement de la Fondation dans les infrastructures et dans les chercheurs qui les utiliseront pour faire reculer les frontières du savoir et former des jeunes chercheurs.

For its part, the CFI will invest $250 billion between 2000 and 2005 to provide the chair holders with the world-class research facilities they need to compete globally, and to train the next generations of Canadian researchers.
Pour sa part, la FCI investira 250 millions de dollars entre 2000 et 2005 pour fournir aux titulaires des chaires des installations de recherche de classe internationale dont ils ont besoin pour compétitionner sur l'échiquier mondial et former les futures générations de chercheurs canadiens.

The challenge will be to ensure that the most rigorous, appropriate and transparent criteria of excellence are used as a basis for the investment of resources, a process that requires the type of specialized expertise that exists in the tri-council funding agencies and the CFI. In fact, CFI's current competition for $520 million is a demonstration of excellence in action; that is, the identification of innovative and transformative projects that will lead to advantages for Canadians.
Le défi consiste donc à s'assurer que les critères d'excellence les plus rigoureux, pertinents et transparents sont appliqués lorsque l'on investit des ressources, un processus qui commande le type même d'expertise spécialisée qui existe au sein des trois organismes fédéraux de financement et de la FCI. De fait, le concours que vient de lancer la FCI, qui est dotée d'un budget de 520 millions de dollars, constitue un parfait modèle de recherche de l'excellence; il s'adresse aux projets novateurs possédant un grand potentiel de transformation et qui mèneront à des retombées au profit des Canadiens.

31. Emphasises the positive aspects of mechanisms that are typical of the cooperative model, such as the indivisibility of reserves, i.e. reserves that cannot be distributed among members even in the event of liquidation, but which must be used for the development of the cooperative movement, and legal provisions to allow third parties to provide cooperatives with venture capital, with or without voting rights, such as mutualisation funds and Cooperazione Finanza Impresa (CFI) in Italy, the Institut de Développement de l’Economie Sociale (ESFIN-IDES) in France and the investment structure of the Mondragon Corporation in Spain;
31. souligne les avantages des mécanismes propres au modèle coopératif, comme l'indivisibilité des réserves, lesquelles ne peuvent être distribuées entre les membres, pas même en cas de liquidation, et doivent servir au développement du mouvement coopératif et les dispositions juridiques qui autorisent les tiers à apporter des capitaux à risque, avec ou sans droit de vote, aux coopératives, par exemple les fonds de mutualisation et la Cooperazione Finanza Impresa (CFI) en Italie, l'Institut de développement de l'économie sociale (ESFIN-IDES) en France et la structure d'investissement du groupe Mondragon en Espagne;

CFI's investments are made on the basis of a rigorous assessment of merit, using international standards to determine the potential of the project to increase the capacity of Canadian research institutions to compete internationally and to produce knowledge that will benefit all Canadians.
Les investissements de la FCI se fondent sur une évaluation rigoureuse de la valeur des projets. La Fondation se sert des normes internationales pour déterminer dans quelle mesure chaque projet peut renforcer la capacité des établissements canadiens de recherche de soutenir la concurrence internationale et de produire des connaissances pouvant profiter à l’ensemble des Canadiens.