Vertaling van "cfk oj " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Journal of the European Union | Official Journal [ OJ ]
Journal officiel de l'Union européenne | Journal officiel [ JO ]

OJ
JO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Decision 2003/5/EC of 13 December 2000 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (COMP/33.133-B: Soda-ash – Solvay, CFK) (OJ 2003 L 10, p. 1) and Commission Decision 2003/6/EC of 13 December 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 82 of the EC Treaty (COMP/33.133-C: Soda-ash – Solvay) (OJ 2003 L 10, p. 10).
Décision 2003/5/CE de la Commission, du 13 décembre 2000, relative à une procédure d’application de l’article 81du traité CE (COMP/33.133. – B : Carbonate de soude – Solvay, CFK) (JO 2003, L 10 p.1) et décision 2003/06/CE de la Commission, du 13 décembre 2000, relative à une procédure d’application de l’article 82 du traité CE (COMP/33.133 – C : Carbonate de soude – Solvay) (JO 2003, L 10, p. 10).

Decision 91/298/EEC of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article [81 EC] (IV/33/133-B: Soda ash – Solvay, CFK) (OJ 1991 L 152, p. 16) and Commission Decision 91/299/EEC of 19 December 1990 relating to a proceeding under Article [82 EC] (IV/33.133 C: Soda ash – Solvay) (OJ 1991 L 152, p. 21).
Décision 91/298/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article [81CE] (IV/33.133 – B : Carbonate de soude – Solvay, CFK) (JO 1991, L 152, p.16) et décision 91/299/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, relative à une procédure d’application de l’article [82 CE] (IV/33.133 – C : Carbonate de soude – Solvay) (JO 1991, L 152, p. 21).

The German market The SOLVAY-CFK agreement, for which SOLVAY was fined 3 million ecu and CFK 1 million ecu, involved SOLVAY making up CFK's sales in Germany to a "guaranteed" minimum tonnage in exchange for CFK moderating its pricing behaviour.
Le marché allemand Conformément à l'accord SOLVAY-CFK, pour lequel SOLVAY a reçu une amende de 3 millions d'écus et CFK, une amende de 1 million d'écus, SOLVAY a effectué des fournitures à CFK pour compléter les ventes de cette dernière en Allemagne, afin d'atteindre un tonnage minimum "garanti", en contrepartie d'un comportement modéré de CFK en ce qui concerne les prix.

FINES (million ecu) SOLVAY ICI CFK SOLVAY-ICI (Art. 85) 7 7 - SOLVAY-CFK (Art. 85) 3 - 1 SOLVAY (Art. 86) 20 - - ICI (Art. 86) - 10 - _____ ____ ____ 30 17 1
AMENDES (millions d'écus) SOLVAY ICI CFK SOLVAY-ICI (article 85) 7 7 - SOLVAY-CFK (article 85) 3 - 1 SOLVAY (article 86) 20 - - ICI (article 86) - 10 - ____ ____ ___ 30 17 1

It has also imposed a fine of 1 million ecu on CFK.
Elle a également infligé une amende de 1 million d'écus à CFK.