Traduction de «cfsp crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mr CFSP | Ms CFSP
M.PESC | Mme PESC

Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Centre for Professional Development [ CFSP | Professional School ]
Centre de perfectionnement professionnel [ CFSP | École professionnelle ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the sensitivity of such a step it might be prudent, rather, to reach the same objective both by creating a new flexibility instrument for civil crisis interventions, including CFSP action, and by extending the use of the current emergency reserve [15] to CFSP crisis interventions.
S'agissant d'une question plutôt délicate, il serait peut-être prudent d'atteindre le même objectif en créant un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment les actions PESC, et en étendant l'utilisation de la réserve d'urgence [15] actuelle aux interventions PESC en cas de crise.

As a rule, expenditure for civilian actions under CFSP crisis management is charged to the budget dedicated to the CFSP [10].
La règle veut que les dépenses entraînées par les actions civiles menées dans le cadre des activités PESC de gestion des crises soient à charge du budget alloué à la PESC [10].

[12] The second option, which would keep CFSP crisis expenditure within the established budget structures, might involve either making better use of budgetary reserves, or perhaps greater recourse to the new flexibility instrument.
La deuxième, qui maintiendrait les dépenses PESC de gestion des crises au sein des structures budgétaires en place, pourrait se fonder sur une meilleure utilisation des réserves budgétaires ou, peut-être, faire davantage appel au nouvel instrument de flexibilité.

But even a military body may perform CFSP crisis management tasks without rendering the action automatically 'military' [7].
Néanmoins, même un corps militaire peut exécuter des tâches de gestion des crises relevant de la PESC sans pour autant qu'il s'agisse automatiquement d'une opération "militaire" [7].

A major element of the CFSP is the Common Security and Defence Policy (CSDP) and is the domain of EU policy covering defence and military aspects, as well as civilian crisis management.
La politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l’UE, qui couvre le domaine de la défense, les aspects militaires et la gestion civile des crises, est un élément majeur de la PESC.

As in the case of the (RRM), it proposes a derogation from the rule requiring CFSP crisis operations to be charged to the regular budget.
Comme pour le (MRR), elle propose une dérogation à la règle qui impose que les actions PESC en situation de crise soient à charge du budget ordinaire.

Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan was amended by Common Position 2004/510/CFSP on 10 June 2004, providing for an exemption from the embargo for crisis management operations of the African Union.
La position commune 2004/31/PESC concernant l'imposition au Soudan d'un embargo sur les armes, les munitions et les équipements militaires a été modifiée par la position commune 2004/510/PESC du 10 juin 2004, qui prévoit une exception à l'embargo pour les opérations de gestion des crises menées par l'Union africaine.

The communication proposes to establish a new flexibility instrument for funding civil crisis interventions, including CFSP action by an interinstitutional agreement between the Council, the European Parliament, and the Commission, as well as to facilitate recourse to the current emergency reserve.
La communication propose de mettre en œuvre un nouvel instrument de flexibilité pour financer les interventions civiles en cas de crise, notamment pour les opérations PESC, au moyen d'un accord entre le Conseil, le Parlement européen et la Commission, ainsi que de faciliter le recours à l'actuelle réserve d'urgence.

Civil crisis management covers a variety of instruments, ranging from economic aid, civilian emergency assistance, rehabilitation, reconstruction, infrastructure development to human rights and diplomatic action under the CFSP.
La gestion civile des crises couvre un large éventail d'instruments, allant de l'aide économique à l'action diplomatique dans le cadre de la PESC, en passant par l'aide d'urgence aux civils, la remise en état, la reconstruction, le développement des infrastructures ou encore l'action en faveur des droits de l'homme.

According to this view, EU-WEU integration responds to the logic of Maastricht, would reflect the solidarity amongst Europeans (which cannot be solely confined to the economic sphere) and would be the best way to achieve coherence between the CFSP and the defence policy, thereby allowing for better coordination between the various instruments of crisis management (political, economic, humanitarian, as well as military) available for effective action by the Union in crisis situations such as that of the former Yugoslavia.
Selon ce point de vue, l'intégration UE-UEO s'inscrit dans la logique de Maastricht. En outre, elle serait l'expression de la solidarité européenne (qui ne saurait se limiter au seul domaine économique) et constituerait le meilleur moyen de réaliser la cohérence entre la PESC et la politique de défense, permettant ainsi de mieux coordonner les divers instruments de gestion des crises (politiques, économiques, humanitaires et aussi militaires) disponibles pour que l'Union puisse agir efficacement dans des situations comme celle que connaît l'ex-Yougoslavie.