Vertaling van "cgmf and oddo-hastings " (Engels → Frans) :

On the basis of the CGMF and Oddo-Hastings reports cited above, the French authorities submit that the actual costs which the French Republic would have to bear as a shareholder amounted to between EUR [.] and [.] million on 30 September 2005.
Sur la base des rapports CGMF et Oddo-Hastings précités, les autorités françaises estiment que l’ensemble des coûts réels qu’aurait eu à supporter en tant qu’actionnaire la République française, s’élèverait entre [.] et [.] millions d’euros au 30 septembre 2005.

In the present case, the Commission states that, in its letter of 16 November 2006, the French authorities provided a valuation of SNCM’s shortfall in assets on the basis of the expert’s reports of CGMF and Oddo-Hastings cited above.
Dans le cas d’espèce, la Commission constate que, dans leur courrier du 16 novembre 2006, les autorités françaises ont fourni une évaluation de l’insuffisance d’actifs de la SNCM sur la base des rapports d’experts de la CGMF et d’Oddo-Hastings précités.

In that respect, the reports of CGMF (77) and Oddo-Hastings (78) estimate the liquidation value of the assets at a minimum of EUR [.] million on 30 September 2005 (79).
À cet égard, les rapports de la CGMF (77) et Oddo-Hastings (78) estiment la valeur de liquidation des actifs à un minimum de [.] millions d’euros au 30 septembre 2005 (79).

The Commission notes that the Oddo-Hastings report cited above valued SNCM’s assets at EUR [.] million.
La Commission rappelle que le rapport Oddo-Hastings précité a valorisé l’actif de la SNCM à [.] millions d’euros.

Sources: Oddo-Hastings report, report of the Commission expert.
Sources: rapport Oddo-Hastings, rapport de l’expert de la Commission