Traduction de «chain and across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stresses that green growth should be put in a broad perspective, and should include efforts deployed throughout the whole value chain and across the entrepreneurial ecosystem, including efforts by industrial manufacturing players to reduce the ecological footprint of their products, production processes, business practices and services; recalls the recommendations of the European Resources Efficiency Platform highlighting that resource efficiency requires a dynamic regulatory framework that gives appropriate signals to producers and consumers to improve the performance of products throughout their life-cycle; calls on the Commission to establish a comprehensive policy framework, including concrete policy objectives and better integrating and streamlining existing policy tools to ensure opportunities and participation of SMEs in the green and circular economy;
2. souligne que la croissance verte doit être placée dans une perspective plus large et tenir compte des initiatives qui sont déployées tout au long de la chaîne de valeur et dans l'ensemble de l'écosystème entrepreneurial, et notamment des initiatives qui émanent d'acteurs du secteur manufacturier industriel et visent à réduire l'empreinte écologique de leurs produits, processus de production, pratiques commerciales et services; rappelle les recommandations de la plateforme européenne pour l'utilisation efficace des ressources, qui souligne que l'utilisation efficace des ressources nécessite un cadre réglementaire dynamique qui envoie des messages clairs aux producteurs et aux consommateurs afin d'améliorer les performances des produits tout au long de leur cycle de vie; demande à la Commission de mettre en place un cadre politique global comprenant des objectifs de politique concrets et intégrant de manière systématique et plus efficace les outils de politique existants afin de créer des opportunités et de permettre la participation des PME à l'économie verte et circulaire;

Dr. Trainer: One of the things we've done, as I mentioned earlier, is that we established a round table with the Canadian Honey Council to talk about bee health generally with value chain stakeholders across the entire value chain.
Mme Trainer : Comme je l'ai dit plus tôt, nous avons entre autres établi une table ronde avec le Conseil canadien du miel pour discuter de façon générale de la santé des abeilles avec tous les intervenants de la chaîne de valeur.

Commercial relationships develop not simply through the exchange of goods and services but through dynamic interactions ranging from investments in foreign subsidiaries and joint ventures, licensing intellectual property, supply chain access across multiple jurisdictions, and the work of teams in both Canada and Asia working together to provide services, such as accounting.
Les relations commerciales se développent non seulement via l'échange de biens et de services, mais dans le cadre d'interactions dynamiques comme les investissements dans les filiales étrangères et les coentreprises, l'enregistrement des droits de propriété intellectuelle, l'accès aux chaînes d'approvisionnement de part et d'autre, et l'intervention d'équipes au Canada et en Asie qui travaillent ensemble pour fournir des services comme la comptabilité.

There was a chain put across the Narrows, across the water, to prevent German U-boats from coming in.
Une chaîne a été installée le long de The Narrows, dans l'eau, pour empêcher les sous-marins allemands de s'approcher.

It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
Il s’agit d’expressions maladroites mises bout à bout au fil des nombreuses pages afin de dissimuler son manque de substance.

Opel manufactures in several European countries and has a supply chain stretching across Europe.
Et ce problème ne concerne pas uniquement l’Allemagne. Opel possède des usines dans plusieurs pays européens, et sa chaîne d’approvisionnement couvre toute l’Europe.

Solidarity set off a chain reaction across Eastern Europe, which led eventually to a peaceful democratic revolution and a victory for democracy and human rights.
Solidarnosc a déclenché une réaction en chaîne à travers l’Europe orientale, qui a finalement conduit à une révolution démocratique pacifique et à la victoire de la démocratie et des droits de l’homme.

We've opened up and we've completed La Chaîne culturelle across the country.
Nous nous sommes ouverts et nous avons complété la chaîne culturelle d'un bout à l'autre du pays.

That part of the chain generally across the country is safe and secure.
En général, ce maillon de la chaîne adopte des pratiques sécuritaires.