Vertaling van "chain come-along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain come-along
palan à levier à chaîne

come-along
pince-câble

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

Come Along With Us
Soyez des nôtres

east-west primary chain | primary chain along a parallel | arc of parallel
parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.28.3. Interconnectivity with secure maritime and air transport. Airports and seaports, including port facilities, which come under stringent Community security rules, can be confident that cargo entering their perimeter from a chain of “secure operators” has been adequately secured all along the chain.
3.28.3. Interconnectivité avec la sûreté des transports maritimes et aériens Les aéroports et les ports maritimes, y compris les équipements portuaires, qui sont soumis à une réglementation communautaire rigoureuse en matière de sûreté, peuvent avoir la certitude que les marchandises qui sont introduites dans leur périmètre par une chaîne d'«opérateurs sûrs» ont fait l'objet de mesures de sûreté adéquates tout le long de la chaîne.

Duke Energy is committed to maintaining a significant presence here on the East Coast and capturing some of the opportunities that will come along in the value chain.
La société Duke Energy est déterminée à maintenir une présence importante ici, sur la côte Est, et à saisir certaines des occasions qui se présentent dans la chaîne de valeur.

That is good for existing product, but for the new products coming along we have to build that whole capacity through the chain.
C'est bon pour les produits existants, mais aussi pour les nouveaux produits; nous devons créer cette capacité d'un bout à l'autre de la chaîne.

Mr. Charlie Penson: I was speaking about things a little further along the chain than at the university level, that is, the companies or individuals who want to proceed with something after it's come out of the university.
M. Charlie Penson: Je ne parlais pas vraiment des universités elles-mêmes; je pensais plutôt aux entreprises ou aux particuliers qui souhaitent utiliser un produit né de la recherche universitaire.

42. Insists that Regulation 882/2004 on official controls along the food chain should be reviewed; considers it regrettable that, in the light of the recent events surrounding the fraudulent labelling of meat products in the EU, the Commission has not come up with a legislative proposal for the revision of the Hygiene Package;
42. insiste sur la nécessité de procéder à une révision du règlement (CE) n° 882/2004 relatif aux contrôles officiels tout au long de la chaîne alimentaire; juge regrettable, à la lumière des événements récents concernant l'étiquetage frauduleux de produits carnés dans l'Union, que la Commission n'ait pas présenté une proposition législative sur la révision du paquet "hygiène";

To conclude: "In the coming months, the Commission will propose to strengthen the controls along the food chain in line with lessons learned".
Et de conclure: «Dans les prochains mois, la Commission va proposer de renforcer les contrôles tout au long de la chaîne alimentaire, dans le droit fil des enseignements tirés».

32. Stresses that increased transparency and fairness in the food supply chain is required to ensure a fair return for farmers, fair profits and pricing along the food supply chain and a viable agricultural sector that will deliver food security; urges the Commission to come forward with tangible and effective proposals to address this issue;
32. souligne qu'il faut introduire plus de transparence et d'équité dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire afin de permettre aux agriculteurs d'obtenir un juste revenu, de garantir des profits et des prix corrects d'un bout à l'autre de la chaîne et d'assurer l'existence d'un secteur agricole viable propre à assurer la sécurité alimentaire; invite instamment la Commission à présenter des propositions concrètes et efficaces pour répondre à ce problème;

In a production universe, after having made this effort to bring together the right mix of elements to bring a project to fruition and many fall by the wayside and don't come to fruition and having taken all the risks along the way, the production companies are the last in the economic chain to reap any financial reward.
Dans l'univers de la production, après avoir fait cet effort pour réunir le bon mélange d'éléments afin de mener à bien un projet — et beaucoup tombent à l'eau sans jamais être menés à bien — et avoir pris tous les risques inhérents au monde de la production, les producteurs sont le dernier maillon de la chaîne à retirer une récompense financière.