Traduction de «chain link wire fencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain link wire fencing
clôture en fil de fer à grillage noué

chain link security fence [ chain link security fencing ]
clôture de sûreté en treillis métallique [ clôture de sûreté à mailles de chaîne ]

chain link wire
fil pour treillis à mailles losangées

chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]
clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]

chain link fence | chain-link fence | chain link fabric
grillage à mailles losangées | clôture à mailles losangées

chain-link fencing
grillage simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is tucked in behind the old St. Vincent de Paul penitentiary, with numerous surveillance cameras inside and out, and a chain-link parameter fence topped by barbed wire.
Il est blotti derrière le vieux pénitencier de Saint-Vincent de Paul, avec de nombreuses caméras de surveillance à l'intérieur et à l'extérieur et une clôture en grillage avec du fil de fer barbelé sur le dessus, ce qui donne l'impression que les détenus sont une menace pour notre pays.

Mr. Wayne Easter: I would just point out that there's a chain-link security fence around that field.
M. Wayne Easter: J'aimerais simplement signaler le fait qu'une clôture de métal a été érigée autour du champ.

(a) a fence at least 2.4 m in height constructed of wire chain links made of wire not smaller than gauge number 11, having openings whose sides do not exceed 6 cm in length, and topped with at least three strands of barbed wire or barbed tape installed parallel to the fence on brackets angled outward;
a) une clôture d’une hauteur d’au moins 2,4 m à mailles losangées dont les côtés ont au plus 6 cm de longueur et dont le diamètre du fil correspond au moins au numéro de jauge 11, qui est coiffée d’au moins trois fils ou rubans de barbelés montés parallèlement à la clôture sur des consoles à un angle qui ouvre vers l’extérieur;

1. A fence for grazing animals other than bison must not be greater than 1.2 m in height and must be constructed with a maximum of four wires that are single-, double- or triple-stranded and that are parallel to the ground, but must not be constructed of page wire, chicken wire, chain link or other similar woven wire.
1. La hauteur des clôtures pour les animaux qui broutent, autres que les bisons, ne peut dépasser 1,2 m. Ces clôtures doivent être constituées d’au plus quatre fils métalliques torsadés — de un, deux ou trois brins — qui sont parallèles au sol et ne peuvent être faites de grillage, de mailles losangées ou d’un autre type semblable de fils tressés.

2. A fence for bison must not be greater than 1.7 m in height and must be constructed with a maximum of five wires that are single-, double- or triple-stranded and that are parallel to the ground, but must not be constructed of page wire, chicken wire, chain link or other similar woven wire.
2. La hauteur des clôtures pour les bisons ne peut dépasser 1,7 m. Ces clôtures doivent être constituées d’au plus cinq fils métalliques torsadés — de un, deux ou trois brins — qui sont parallèles au sol et ne peuvent être faites de grillage, de mailles losangées ou d’un autre type semblable de fils tressés.