Traduction de «chained file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chained file [ concatenated file | chained sequential file | linked sequential file ]
fichier chaîné [ fichier en séquentiel chaîné ]

chained file | threaded file
fichier d'enchaînement

chained file [ linked file ]
fichier en chaîne [ fichier séquentiel ]

chained file
fichier enchaîné

chained file
fichier chaîné

list organization | list structure | chained file organization
structure de liste | organisation par liste

list organization [ chained file organization ]
organisation par liste

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposable toiletries items (shower caps, brushes, nail files, shampoos, soaps etc.) shall not be available to guests in rooms unless they are requested by guests or there is a legal obligation or it is a requirement of independent quality rating/certification scheme or of hotel chain quality policy the tourism accommodation is a member of.
Aucun article de toilette jetable (bonnet de douche, brosse, lime à ongles, shampooing, savon, etc.) ne doit être mis à la disposition des clients dans les chambres, sauf à la demande de ceux-ci, ou s'il existe une obligation légale, ou s'il s'agit d'une exigence d'évaluation de la qualité relevant d'un système indépendant de certification/d'évaluation ou d'une politique de qualité d'une chaîne hôtelière à laquelle l'hébergement appartient.

The goal of this project is to strengthen the safety security of the supply chain in areas that have been identified, in all modes of transport and especially air cargo, by means of improving data quality, data filing, and data availability and sharing.
L'objectif de ce projet est de renforcer la sûreté et la sécurité de la chaîne d'approvisionnement dans les domaines recensés, dans tous les modes de transport, et en particulier le fret aérien, en améliorant la qualité des données, les fichiers de données ainsi que la disponibilité et le partage des données.

Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the EFSA on a request from the Commission related to ochratoxin A in food. [http ...]
Avis du groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire de l’AESA faisant suite à une demande de la Commission relative à l’ochratoxine A dans les aliments. [http ...]

In the second place, all personal data in this chain can end up in a judicial file.
En deuxième lieu, il est possible que toutes les données à caractère personnel traitées au cours de cette procédure finissent par figurer dans un dossier judiciaire.

A vital link in the chain was broken: a Director-General had betrayed the legitimate trust his political masters had placed in him, and this cast a totally different light on the whole Eurostat file and called for a reassessment of the whole sequence of events.
Un maillon essentiel sautait: celui de la confiance légitime accordée à un Directeur-Général par le niveau politique, ce qui jetait une lumière tout à fait différente sur l'ensemble du dossier EUROSTAT et demandait une relecture approfondie de toute la chronologie des événements.

He filed an application for Redress of Grievance in May 1997. It took a year for this grievance to move through the chain of command and reach the level of the commander of the army, the Chief of Land Staff.
En mai 1997, il a déposé une demande de redressement de grief qui a mis un an à remonter la chaîne de commandement et à atteindre le niveau du commandant de l’armée, le Chef d’état-major de l’Armée de terre.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday the CEO of Radio-Canada/CBC announced that the corporation had filed 18 applications with the CRTC for licences to expand and accelerate the extension of la Chaîne culturelle to all Canadian provinces by 2002.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, le président-directeur de Radio-Canada, M. Robert Rabinovitch, a annoncé hier que la SRC avait déposé au CRTC 18 demandes de licence pour élargir et accélérer l'extension de la Chaîne culturelle à l'ensemble des provinces canadiennes dès 2002.

If the project filed by Radio-Canada obtains CRTC approval, la Chaîne culturelle would be available in all Canadian provinces before the end of 2002.
Si le projet déposé aujourd'hui par Radio-Canada obtient l'aval du CRTC, la Chaîne culturelle serait disponible dans toutes les provinces canadiennes avant la fin de 2002.

In one day they went through 10 of those files that are used to sharpen chainsaw chains and, in fact, they went through 15 chainsaw chains.
En une seule journée, elles ont usé dix limes à affûter la chaîne de leur scie à chaîne.