I think the motion should stop after “in terms of new services” because if we add [English] Si on ajoute “while supporting the fundamental objectives of the Broadcasting Act”— The Chair: Carole, it should stop where?
Je pense que la motion devrait s'arrêter après « in terms of new services », parce que, si on ajoute [Traduction] Si on ajoute « while supporting the fundamental objectives of the Broadcasting Act ». Le président: Carole, où devrait s'arrêter le paragraphe?