Vertaling van "chair expressed doubts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord
Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to quote the 1995 committee report: “One of the witnesses, Dr. Franks”—that's me—“expressed doubts— The Chair: I thought that might be your father.
J’aimerais citer une observation qui figure dans le rapport du comité de 1995: « L’un des témoins, M. Franks — c’est moi — a exprimé des doutes». Le président: Je me disais que c’était peut-être votre père.

On a number of occasions the Chair expressed doubts as to whether an opposition motion would not bring forward for the consideration of the House a matter on which a decision had already been taken in the course of the then current session.
À plusieurs reprises, la présidence s'est demandée si une motion d'opposition ne soumettait pas à l'attention de la Chambre une question qui avait déjà fait l'objet d'une décision au cours de la session.

Whether it is going to be good enough for everybody is of course a matter of considerable argument, I have no doubt, and one that no doubt we are going to hear about during the course of the argument on the motion that is coming before the House, which has been put to the House today by the Minister of the Environment. In the circumstances, I do not think it is for the Chair to rule that the government cannot proceed because of an alleged violation of this motion adopted on October 29, which in my view expresses an ought.
La question de savoir si ce plan sera jugé acceptable par tous les intéressés peut faire l'objet de longs débats, j'en conviens, débats qui auront sûrement lieu au cours de la discussion sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie et qui a été présentée par le ministre de l'Environnement Dans les circonstances, je ne pense pas que ce soit à la présidence de juger que le gouvernement ne peut aller de l'avant à cause d'une violation de cette motion adoptée le 29 octobre, qui, à mon avis, ne fait qu'exprimer un souhait.