Vertaling van "chair lorne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ A Coy Lorne Scots ]
Compagnie A, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie A Lorne Scots ]

The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Lorne Scots ]
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Lorne Scots ]

C Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ C Coy Lorne Scots ]
Compagnie C, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie C Lorne Scots ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While that is not unusual in my work, it is important that you understand that this does entail a new dimension of my work (1605) [English] The Chair: Lorne Nystrom, then Ted White. Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Thank you.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Merci.

To take on the Supreme Court on this, I don't think we could argue a case other than that and win it (1145) The Chair: Lorne Nystrom.
Quant à relancer la Cour suprême là-dessus, je ne pense pas que nous puissions défendre une autre cause et la gagner (1145) Le président: Lorne Nystrom.

So even if some group, for ulterior motives, decided to get registered and had political aspirations to form a genuine, bona fide political party, there would be more than enough time to revisit the question and establish proper guidelines before the next general election, except in the circumstances of a minority government, which who knows? could result (1650) The Chair: Lorne Nystrom.
Par conséquent, si pour d'autres raisons, un groupe décidait de former un parti en bonne et due forme, cela nous donnerait suffisamment de temps pour revoir la question et élaborer les lignes directrices appropriées avant la tenue de l'autre élection générale, sauf gouvernement minoritaire, ce qui pourrait survenir—on ne sait jamais (1650) Le président: Lorne Nystrom.

One was the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, which was chaired by our former colleague the Honourable Senator Lorne Bonnell and reported in December of 1997; the other was the Special Joint Committee on Child Custody and Access, which was co-chaired by the Honourable Senator Landon Pearson. Its report was tabled in December of 1998.
L'un était le comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire, qui était présidé par notre ancien collègue, l'honorable sénateur Lorne Bonnell, et qui a présenté son rapport en décembre 1997; et l'autre était le comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, qui était coprésidé par l'honorable sénateur Landon Pearson et qui a déposé son rapport en décembre 1998.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, the Chair of the committee, Senator Lorne Bonnell, and the Vice-Chair, Senator Lavoie-Roux, have spoken.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, le président du comité et la vice-présidente, le sénateur Lavoie-Roux, ont pris la parole.