The Chair (Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Colleagues, before we proceed to the Order of the Day before us, which is the consideration of the draft report concerning the leak of committee reports prior to tabling in the House, if we could proceed to the second and third reports of our Sub-committee on Private Members' Business, I would ask the chair, Lynn Myers, to lead us through those items.
Le président (M. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Chers collègues, avant de passer à l'ordre du jour dont nous sommes saisis, soit l'étude de l'ébauche de rapport concernant les fuites des rapports de comité avant leur présentation à la Chambre, et s'il est possible de passer au deuxième et au troisième rapports du Sous-comité des affaires émanant des députés, je demanderais au président, Lynn Myers, de prendre la parole à ce sujet.