Traduction de «chair michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, - That, subject to the approval of the final wording by the Chair, Michel Guimond and Scott Reid, the draft report be the report of the Subcommittee; and That, pursuant to Order made by the House on Thursday, June 12, 2003, the Chair do file the report with the Clerk of the House as the report of the Committee.
Il est convenu, - Que, sous réserve de l’approbation de sa teneur définitive par la présidente, Michel Guimond et Scott Reid, le projet de rapport soit le rapport du Sous-comité; Que, conformément à l’ordre adopté par la Chambre le jeudi 12 juin 2003, la présidente dépose le rapport auprès du Greffier de la Chambre à titre de rapport du Comité.

It elected as Chair: Mrs Eva WELSKOP-DEFFA, Head of the Equal Opportunities Department in the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (Germany), and as Vice-Chair Mr Michel PASTEEL, Director of the Institute for Equality of Women and Men (Belgium).
Ses membres ont nommé une présidente: M Eva WELSKOP-DEFFA, responsable du département de l'égalité des chances du ministère fédéral des affaires familiales, des citoyens seniors, des femmes et de la jeunesse (Allemagne); et un vice-président: M. Michel PASTEEL, directeur de l'Institut pour l'égalité des chances (Belgique).

[English] The Chair: Michel Guimond, and then Gerald Keddy. [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Merci, monsieur le président.

The Chair: Michel, are you saying these motions we're considering now are in effect linked to BQ-4, which is the one we just [Translation] Mr. Michel Gauthier: Mr. Chairman, I realize that you're a night owl.
Michel Gauthier (1135) [Français] M. Michel Gauthier: Monsieur le président, toutes ces motions ont pour but l'élimination des contributions des entreprises. Elles sont toutes, à mon avis, liées.

The Chair: Michel Guimond. [Translation] Mr. Michel Guimond: Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Michel Guimond: Merci, monsieur le président.

In autumn 2002 the Convention on the Future of Europe set up a working group on defence chaired by the European Commissioner, Michel Barnier.
À l'automne 2002, la Convention européenne a créé un groupe de travail sur les questions de défense, présidé par le Commissaire européen Michel Barnier.

Believe me, the European Parliament will spare no effort both as a whole and, more particularly, through its three interparliamentary delegations – the delegation for Israel, chaired by Mr Gerardo Galeote Quecedo, the delegation for the Palestinian Legislative Council, chaired by Mrs Morgantini, and the delegation for the Mashreq Countries and the Gulf States, chaired by Mr Michel Dary – to offer you our most active assistance, particularly, moreover, in developing Euro-Mediterranean dialogue, which we hold to be an essential complement to the enlargement of the European Union to Eastern and Central Europe.
Croyez-moi, il ne ménagera pas ses efforts, par le biais de l'ensemble de notre Assemblée, et plus particulièrement de nos trois délégations - celle que préside M. Gerardo Galeote Quecedo, la délégation avec Israël, celle que préside Mme Morgantini, la délégation avec le Conseil palestinien, et celle que préside M. Michel Dary, la délégation des pays du Machrek - nous ne ménagerons pas nos efforts pour vous apporter un concours particulièrement actif, notamment aussi dans le développement du dialogue euroméditerranéen, qui est pour nous le complément indispensable à l'élargissement de l'Union européenne vers l'Est et vers l'Europe centrale.

In that document, the commission's chair, Michelle Falardeau-Ramsey, says: “Unfortunately, the actual situation of people with disabilities has again deteriorated in 1998”.
Sa présidente, Mme Michelle Falardeau-Ramsey, y affirme, et je cite: «Malheureusement, la situation réelle des personnes handicapées s'est encore détériorée en 1998».