Traduction de «chair ms bonnie » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Thank you, Mr. Rocheleau, and thank you, Ms. Graton.
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Merci, monsieur Rocheleau. Merci également, madame Graton.

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Ms. Graton, I'm having some trouble following your conversation with regard to the brief you submitted.
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Madame Graton, j'ai un peu de difficulté à suivre votre témoignage par rapport au mémoire que vous nous avez présenté.

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Thank you, Ms. Lem.
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Merci, madame Lem.

[Recorded by Electronic Apparatus] (1535) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): It's a pleasure to call this meeting of the Standing Committee on Health together, and to welcome our witnesses from the Department of Health: Dr. Turner, Ms. Bouchard, Ms. Dionne, Ms. Pieterson, and Dr. Gillespie.
[Enregistrement électronique] (1535) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): C'est avec plaisir que je déclare ouverte cette séance du Comité permanent de la santé, et je souhaite la bienvenue à nos témoins du ministère de la Santé, Dr Turner, Mme Bouchard, Mme Dionne, Mme Pieterson et Dr Gillespie.

(1205) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): [Inaudible—Editor] Ms. Caroline Weber (Director General, Policy Planning and Priorities Directorate, Department of Health): Thank you, Madam Chair.
(1205) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): [Note de la rédaction: Inaudible] Mme Caroline Weber (directrice générale, Direction des politiques, de la planification et des priorités, ministère de la Santé): Merci, madame la présidente.