Traduction de «chair senator john » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator John Bryden): If we do it with three, the co-chairs and the vice-chair, that would be.and somebody representing the official opposition, right?
Le coprésident (le sénateur John Bryden): Si nous procédions à trois, soit les coprésidents et le vice-président, cela ferait.et un représentant de l'opposition officielle, n'est-ce pas?

The Joint Chair (Senator John Bryden): There is one thing that has been taken care of, and that is we do have an order in the Senate that the people on that committee can meet when the Senate is sitting.
Le coprésident (le sénateur John Bryden): Il y a bien une chose de réglée.

All right (1105) The Joint Chair (Senator John G. Bryden (New Brunswick, Lib.)): Even though I represent the [Technical difficulty Editor] house on the precinct, I'd like to have my comments, Chair, around this first meeting, but.I think we would be able to discuss future business, if you'd like to put that to them.
Très bien (1105) Le coprésident (le sénateur John G. Bryden (Nouveau-Brunswick, Lib.)): Même si je représente [Note de la rédaction: Difficultés techniques] la Chambre dans l'enceinte parlementaire, j'aimerais pouvoir faire des observations, madame la présidente, lors de cette première séance, mais.Je crois que nous devrions être en mesure de parler des travaux futurs, si vous voulez bien le leur proposer.

The Joint Chair (Senator John Bryden): On the way over here my co-chair was talking about Australia and what they do there, and I was wondering what all this bumph was about; she's looking for a trip to Australia.
Le coprésident (le sénateur John Bryden ): En venant ici, la coprésidente parlait de l'Australie et de ce qu'ils font là-bas, et je me demandais qu'est-ce que c'était que toute cette histoire, elle veut faire un voyage en Australie.

The Joint Chair (Senator John Bryden): I think what's functioned before, according to the clerk, is that the co-chairs and one other member of the steering committee would form a quorum, so that you could move it.
Le coprésident (le sénateur John Bryden): Une formule qui a déjà fonctionné, d'après le greffier, c'est un quorum du comité directeur constitué des coprésidents plus un autre membre.