Traduction de «chair senator joyce » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): On number seven, as the joint chair has indicated, we will be very open to having witnesses come to appear before us, as that is also the experience we have in the Senate and the House of Commons.
La coprésidente (sénatrice Joyce Fairbairn): Pour ce qui est de la motion numéro sept, comme le coprésident l'a indiqué, nous sommes disposés à faire comparaître des témoins, comme on le fait d'habitude au Sénat et à la Chambre des communes.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Madam Folco, then Senator Gigantes, Senator Doody, and Mr. Doyle.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Madame Folco, puis le sénateur Gigantès, le sénateur Doody, et monsieur Doyle.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Go very quickly, please, Senator Rompkey.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Faites vite, s'il vous plaît, sénateur Rompkey.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Thank you very much, Senator Murray.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Merci beaucoup, sénateur Murray.

In addition, the chair of this committee, Senator Len Gustafson, and the deputy chair, Senator Joyce Fairbairn, accompanied the ministerial delegation to Seattle to lend their support and advice to their efforts.
En outre, le président de notre comité, le sénateur Len Gustafson, et la vice-présidente, le sénateur Joyce Fairbairn, ont accompagné la délégation ministérielle à Seattle pour l'encourager de leurs conseils.