Traduction de «chair senator rose-marie » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Senator Fraser is moving motion 9 which reads as follows: “That the Joint Chairs be authorized to hold meetings in order to receive evidence and authorize printing thereof when a quorum is not present so long as four members are present, provided that both Houses are represented”.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): La sénatrice Fraser propose la motion 9 qui se lit comme suit: «Que les coprésidents soient autorisés à tenir des séances pour recevoir des témoignages en l'absence de quorum et à faire publier le compte rendu à condition que quatre membres soient présents et que les deux Chambres soient représentées».

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): It is moved by Mr. Bellemare, seconded by Senator Rivest, that at the discretion of the Co-Chairs.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Il est proposé par M. Bellemare, appuyé par le sénateur Rivest, qu'à la discrétion des coprésidents.

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Motion number 15: adoption of the first report: “That the Committee adopt its first report recommending to the Senate and the House of Commons that quorum be fixed at seven and reduced quorum at four, and that the Joint Chairs be authorized to table this report in their respective chambers”.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Motion numéro 15: adoption du premier rapport: «Que le comité adopte son premier rapport recommandant au Sénat et à la Chambre des communes que le quorum soit fixé à sept et le quorum réduit à quatre, et que les coprésidents soient autorisés à le présenter à leurs chambres respectives».

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): The Honourable Senator Louis Robichaud, seconded by the Honourable Senator Gérald Beaudoin, moves that the Committee print 250 copies of its Minutes of Proceedings and Evidence.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Il est proposé par l'honorable sénateur Louis Robichaud, appuyé par le sénateur Beaudoin, que le comité fasse imprimer 250 exemplaires de ses procès-verbaux et témoignages.

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): I would like to ask Senator Beaudoin and Mr. Godin to allow Senator Robichaud to ask a question.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): J'aimerais demander au sénateur Beaudoin et à M. Godin de laisser au sénateur Robichaud la possibilité de poser une petite question.