Traduction de «chair the joint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

A rare rheumatologic disease characterised by predominantly bilateral, chronic, sterile inflammation and progressive sclerosis and hyperostosis of the sternocostoclavicular joint, with adjacent soft tissue ossification, in the absence of other joint
hyperostose sterno-costo-claviculaire isolée

President of the Schools Council | Chairman of the Schools Council | Chairwoman of the Schools Council | Chair of the Schools Council
président de la commission scolaire | présidente de la commission scolaire

Recurrent dislocation of the shoulder joint
luxation récurrente de la région de l'épaule

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2014 – 2015: Chaired a joint working party of the FSR – Danish Auditors and the National Audit Office of Denmark tasked with drawing up common guidelines on the management and auditing of State subsidies and a standard approval procedure for project grants.
2014 – 2015: présidente d'un groupe de travail commun Conseil des auditeurs danois (FSR) - Cour des comptes danoise chargé d'élaborer des lignes directrices communes sur la gestion et le contrôle des subventions publiques et une procédure normalisée d'approbation des subventions affectées à des projets.

In 2014 - 2015, I chaired a joint working group tasked with drawing up common guidelines on the management and auditing of State subsidies and a standard approval procedure for project grants.
En 2014-2015, j'ai présidé un groupe de travail conjoint chargé d'élaborer des lignes directrices communes sur la gestion et le contrôle des subventions publiques et une procédure normalisée d'approbation des subventions affectées à des projets.

This committee made recommendations to enlarge the scope of committee mandates to give standing committees “broad authority” to look into and report to the House on any matter which was relevant to the departments for which they were responsible; to create a committee structure which reflected, as much as practicable, the organization of government; and to establish a Liaison Committee, consisting of the Chairs of all standing committees and appropriate Chairs or Vice-Chairs of joint committees, charged with the allocation of committee budgets.
Ce comité a recommandé d’élargir la portée des mandats des comités, de leur accorder un large pouvoir leur permettant d’étudier, pour en faire rapport à la Chambre, toute question se rapportant aux ministères qui relèvent de leur compétence; de créer une structure de comités qui correspond autant que faire se peut à la structure de l’administration publique ; et d’établir un comité de liaison regroupant les présidents de tous les comités permanents et les présidents ou vice-présidents appropriés des comités mixtes, chargé d’attribuer les budgets aux comités .

The EU-Mexico Association Agreement has a history of success – as Mrs Mann, who chairs the Joint Parliamentary Committee, has acknowledged.
L’accord d’association Union européenne - Mexique peut se targuer d’un historique de réussites - comme l’a reconnu M Mann, qui préside le comité parlementaire mixte.

In view of the complexity of the visa issues between the EU and the Russian Federation, such as those relating to the expulsion of journalists, the draftsperson considers it desirable to establish the post of an Ombudsman, who would receive citizens' complaints on visa decisions and who would also chair the Joint Committee.
Eu égard à la complexité des questions de visas entre l'UE et la Fédération de Russie, comme les questions relatives à l'expulsion de journalistes, votre rapporteur considère qu'il est souhaitable de créer un poste de médiateur, lequel recevrait les plaintes des citoyens concernant des décisions sur des visas et présiderait également le comité mixte.

The judge appointed by the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union shall chair the Joint Supervisory Body.
Le juge désigné par l'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union Européenne assume la présidence de l'organe de contrôle commun.

It is not easy to chair a joint committee of the Senate and the House of Commons, because there are no specific rules on the proceedings or on the operations of joint committees.
Il n'est pas facile de présider un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, car il n'existe aucun règlement spécifique sur la marche à suivre des procédures ou du fonctionnement des comités mixtes ou conjoints.

Senator Lewis chaired the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs from 1984 to 1986, co-chaired the Joint Committee on the Scrutiny of Regulations from 1994 to 1997, and was a member of that committee for many years.
Le sénateur Lewis a présidé le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, de 1984 à 1986, a coprésidé le comité mixte de l'examen de la réglementation, de 1994 à 1997, et a été membre de ce comité pendant de nombreuses années.

The provisional Standing Orders also provided for a Liaison Committee consisting of all Chairs of standing committees and appropriate Chairs or Vice-Chairs of joint committees, which was charged with apportioning the funds allotted by the Board of Internal Economy for committee activities.
Les dispositions provisoires stipulaient également l’établissement d’un Comité de liaison composé de tous les présidents des comités permanents et du président, ou du vice-président (selon le cas), des comités mixtes, et chargé de répartir l’enveloppe attribuée par le Bureau de régie interne aux activités des comités.

Mr. Gurmant Grewal, M.P., Joint Chair, Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations: Madam Chair, I thank you for this opportunity to appear before your committee.
M. Gurmant Grewal, député, coprésident, Comité mixte permanent d'examen de la réglementation: Madame la présidente, je vous remercie de nous avoir invités à votre comité.